Inclémence (nom féminin)

Nom féminin

XVI ^e siècle. Emprunté du latin inclementia, de même sens. Manque de clémence. L' des dieux. L' d'un juge. Par ext. Se plaindre de l' du sort. L' de la critique. Par anal. Rigueur, âpreté, notamment en parlant des conditions climatiques. L' du temps, de la saison.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Défaut de clémence. Il ne s'emploie guère au propre que dans certaines phrases poétiques. "L' des dieux. L' du sort."
Il signifie aussi Rigueur excessive. "L' de la critique." Par extension, il se dit des Saisons et signifie Âpreté, dureté. "L' du temps. L' de la saison."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Défaut de clémence, en parlant des dieux, du ciel, du sort.
CORN.: « Dans ces funestes lieux où la seule inclémence D'un rigoureux destin réduit mon innocence »
RAC.: « Tandis que, pour fléchir l'inclémence des dieux, Il faut du sang peut-être et du plus précieux »
    L'inclémence du parterre, l'inclémence de la critique, etc. leur rigueur à l'égard des pièces de théâtre, des livres.

 2   Fig. État rigoureux, en parlant des choses, comparé au défaut de clémence chez les personnes.
LA FONT.: « Sommes-nous, dit-il, en Provence ? Quel amas d'arbres toujours verts Triomphe ici de l'inclémence Des aquilons et des hivers ? »
MOL.: « Voudriez-vous, faquins, que j'exposasse l'embonpoint de mes plumes aux inclémences de la saison ? »
LA BRUY.: « L'inclémence du ciel et des saisons »
VOLT.: « Dans des sables brûlants, sur des rochers déserts, Je supporte avec toi l'inclémence des airs »
VOLT.: « J'observais que l'inclémence des airs est ridicule dans une histoire, parce que le terme d'inclémence a son origine dans la colère du ciel, qu'on suppose manifestée par l'intempérie, les dérangements, les rigueurs des saisons »
BUFF.: « Comparons nos chétives brebis avec le moufflon dont elles sont issues ; celui-ci, grand et léger comme un cerf, armé de cornes défensives et de sabots épais, couvert d'un poil rude, ne craint ni l'inclémence de l'air, ni la voracité du loup »
M. J. CHÉN.: « Et jamais de vos sombres ennuis Un rayon de printemps n'adoucit l'inclémence »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
     Sat. Mén. p. 188: C'est inclemence, voire cruauté, de pardonner à ceux qui meritent mourir

ÉTYMOLOGIE
    Lat. inclementia (voy. INCLÉMENT).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    INCLÉMENCE. - HIST. XVI^ème siècle Ajoutez :
J. PELLETIER DU MANS: « Du ciel troublé la future inclemence »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Rigueur. Il ne s'emploie guère au propre que dans cette phrase poétique, "L' des dieux."
Il se dit plus ordinairement au figuré, en parlant Du temps, de la saison. "L' de l'air. L' du temps. L' de la saison."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Il ne se dit guère que dans les phrases suivantes, "L' de l'air, l' du temps, l' de la saison," pour dire, La rigueur du temps, la rigueur de la saison.
On dit en Poésie, "L' des Dieux."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Il ne se dit guère que dans les phrases suivantes, "L' de l'air, l' du temps, l' de la saison," pour dire, La rigueur du temps, la rigueur de la saison.
On dit en Poësie, "L' des Dieux."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

["Inklémance": 2^e "é" fer. 3^e lon.] Défaut de clémence. "Racine" a été des premiers à employer ce mot: '"L' des Dieux". Le P. "Bouhours" en augurait bien: mais sa prédiction a tardé de s'acomplir. On le dit aujourd'hui plutôt des chôses que des persones: "l' de" l'air, "du" ciel, "du" temps, "de la" saison; la rigueur de, etc. On ne dit point "l' du" Prince, "du" vainqueur. Pour "l' des Dieux", il ne se dit que dans la haute Poésie. = * On a voulu introduire "inclément", mais il n'a pas été admis.
   "Molière" l'a admis au pluriel, mais c'est en se moquant. 'Voudriez-vous, faquins, que j'exposasse "l'embonpoint" de mes plumes "aux s" de la saison. "Préc. Rid."

Emplacement dans le dictionnaire :

inciter incito-moteur incivil incivilement incivilité incivique incivisme

inclassable inclemence inclémence inclement inclément inclinaison inclinant

inclination incliné incliner inclure inclus inclusion inclusive

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Armand SULLY PRUDHOMME (La Justice)

...fournaise immense qui crachait son écume en tournoyants soleils. Ces soleils ont lancé d'autres éclats pareils, dont la ronde à son tour se brise et recommence ; puis la vie a des cieux affronté l'inclémence et cherché des climats pour ses frêles éveils ; l'antique masse en feu, qui n'était qu'incendie, en se disséminant d'astre en astre attiédie, a perdu sa fureur dans les mondes nouveaux ; mais c'est...

Citation n°2 de Jean-François MARMONTEL (Essai sur les romans)

...causes du malheur, l'iniquité, la dureté des hommes, l'ingratitude, la perfidie et la noirceur, l'insolence et l'insulte du méchant impuni, du fourbe triomphant, enfin tous les succès du crime, et l'inclémence d'un ciel d'airain que ne peut pénétrer la plainte et la prière de l'homme de bien malheureux, ou de l'innocent opprimé ; on va déchirer tous les coeurs ; et si on ne veut que des effets, on en...

Citation n°3 de François de CHATEAUBRIAND (Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modernes considérées dans leur)

...heureuse cent fois, la femme indigente de nos cités, qui mendie ses premiers besoins en portant son fils dans ses bras ! La société l'abandonne, mais la nature lui reste ; elle ne sentira point l'inclémence des hivers, si, dans ses haillons, elle peut trouver un coin de manteau pour envelopper son tendre fruit. La faim même qui la dévore elle l'oublie, si sa mamelle donne encore la nourriture...

Citation n°4 de Jules SANDEAU (Mademoiselle de la Seiglière)

...fertile en expédients ; toutefois, grâce aux leçons qu'il avait reçues en ces derniers temps, le marquis avait déjà plus d'un bon tour dans sa gibecière. Il se lamenta donc sur la rigueur et sur l'inclémence des temps ; il gémit sur les destinées de l'aristocratie qu'il représentait, image nouvelle autant qu'originale, comme un navire incessamment battu par le flot révolutionnaire. Profitant de...

Citation n°5 de Jacques DELILLE (Les Jardins ou l'Art d'embellir les paysages)

...ces arbres plantés, quand ils seront sans fleurs, ne soient pas sans beautés. Ainsi l'adroite églé prolongeant son empire, au déclin des beaux ans sait encor nous séduire. Le ciel même, malgré l'inclémence de l'air, n'a pas de tous ses dons déshérité l'hiver. Alors des vents jaloux défiant les outrages, plusieurs arbres encor retiennent leurs feuillages. Voyez l'if et le lierre, et le pin résineux, le...