Insérer (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Céder ). XIV ^e siècle. Emprunté du latin inserere, « mettre dans, ».
1. Introduire un élément nouveau dans un ensemble de façon à l'y incorporer, à l'y intégrer. Insérer un cahier, un feuillet dans un livre. Insérer une branche, un bourgeon dans la fente d'une greffe. Fig. Pron. S'introduire, trouver place dans un ensemble. Ces mesures s'insèrent dans un projet plus vaste. Spécialt. Faire un ajout dans un texte, un écrit ; faire entrer dans une publication. Insérer une clause dans un testament, dans un contrat. il demanda que son observation fût insérée au procès-verbal, dans le procès-verbal. Insérer, faire une annonce, un communiqué dans un journal. Absolt. Un prière d'insérer, notice jointe par l'éditeur à un nouvel ouvrage et contenant des informations et jugements qu'il souhaite voir repris dans la presse.
2. Pron. S' sur, être attaché sur, fixé à. Un muscle qui s'insère sur un os. Au participe passé, adjt. Étamines insérées sur l'ovaire.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Introduire une chose dans une autre de façon qu'elle forme un tout avec elle. "Insérer un cahier, un feuillet dans un livre. Insérer une branche, un oeil, un bourgeon dans la fente d'une greffe. Il inséra une clause dans le testament, dans le contrat, dans le traité. Il demanda que son observation fût insérée au procès-verbal, dans le procès-verbal. Insérer une annonce, un article, une réclamation dans un journal. Insérer un arrêt, un règlement d'administration publique au "Journal Officiel"." Par extension, "Ces vers ne sont pas de tel auteur, ils ont été mal à propos insérés dans son poème."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Mettre dans. Insérer une greffe sous l'écorce.
VOLT.: « Que Mme de Montaigu verrait [à Constantinople] inoculer de petits enfants sur le pas des portes... ces enfants se jouer avec le venin salutaire [le virus variolique] que ces femmes leur inséraient, et n'en être pas plus malades que l'on n'est à cet âge d'une dartre passagère »
    Par extension, introduire dans un texte, dans un registre, etc. Il inséra une clause dans le testament. Insérer une annonce, un article dans un journal.
BOSSUET: « On dira qu'il [Esdras] y aura pu insérer [dans les livres saints] les miracles et les prédictions qui les font passer pour divins »
D'ALEMB.: « L'Académie française vient d'arrêter d'une voix unanime que la lettre dont Votre Majesté m'a honoré serait insérée dans ses registres »

 2   S'insérer, v. réfl. Être inséré, et, particulièrement, dans le langage de l'histoire naturelle et de l'anatomie, être attaché à, sur.
BUFF.: « Le casoar a une vésicule de fiel ; et son canal, qui se croise avec le canal hépatique, va s'insérer plus haut que celui-ci dans le duodenum »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
LANOUE: « ....Ce que j'ay bien voulu inserer ici, afin que nous balancions les faits anciens avec les modernes, pour sçavoir auquel des deux temps la malice a esté plus pesante »
CALV.: « Ceux qui sont une foiz receus et inserez en l'Eglise »
PARÉ: « La pointe du tire-balle s'insere dedans le plomb »
PARÉ: « Les uns [des muscles] s'inserent à l'os »
MONT.: « Un papier journal à inserer toutes les survenances de quelque remarque »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. inserir ; ital. inserire ; du lat. inserere, de in, en, et serere, entrelacer (voy. SÉRIE).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mettre parmi, ajouter, faire entrer, introduire. "Insérer un cahier, un feuillet dans un livre. Insérer une branche, un oeil, un bourgeon dans la fente d'une greffe. Insérer le virus vaccin sous la peau."
Il se dit, par extension, en parlant Des ouvrages d'esprit, des actes, tels que contrats, etc., et de certaines publications. "Il faut cette anecdote, cette singularité, cette pièce dans votre histoire. Ces vers ne sont pas de tel auteur, ils ont été mal à propos insérés dans son poëme. Il inséra une clause dans le testament, dans le contrat, dans le traité. Il demanda que son observation fût insérée au procès-verbal, dans le procès-verbal. Insérer une annonce, un article, une réclamation dans un journal. Insérer une ordonnance au Bulletin des lois."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre parmi, ajouter, faire entrer. Il ne se dit guère que Des feuillets, des cahiers, des choses nouvelles et remarquables qu'on ajoute dans le corps d'un Livre; ou de quelque mot, de quelque clause qu'on met dans un discours par écrit. "Il inséra un cahier, un feuillet dans ce Livrelà. Il faut cette recherche, cette singularité, cette pièce dans votre histoire. Ces vers ne sont pas d'un tel Auteur, ils ont été insérés dans son Poëme. Il inséra une clause dans le testament, dans le contrat, dans le Traité."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre parmi, ajouter, faire entrer. Il ne se dit guère que des feuillets, des cahiers, des choses nouvelles & remarquables qu'on ajoute dans le corps d'un Livre; ou de quelque mot, de quelque clause qu'on met dans un discours par écrit. "Il inséra un cahier, un feuillet dans ce Livre-là. Il faut cette recherche, cette singularité, cette pièce dans votre histoire. Ces vers ne sont pas d'un tel Auteur, ils ont été insérés dans son Poëme. Il en faut quelque chose dans votre Harangue. Il inséra une clause dans le testament, dans le contrat, dans le Traité."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

INSERTION, s. f. ["In-séré", "Insêr-cion": 2^e"é" fer. au 1^er, "ê" ouv. au 2d.] "Insérer", faire entrer dans... Il ne se dit qu'au fig. '"Insérer une" pièce "dans" une Histoire; "une" claûse "dans" un contrat. = "Insertion", action par laquelle on insère. '"Insertion d'un" mot "dans" un discours, etc.
- Voyez INOCULATION.

Emplacement dans le dictionnaire :

insensibiliser insensibilité insensible insensiblement inseparable inséparable inséparablement

inseparablement inséré insérer inserer insermenté insertion insidieusement

insidieux insigne insignifiance insignifiant insinuant insinuation insinué