Malaisé (adjectif)

Adjectif

XIII ^e siècle, malaisié . Composé de mal II et d' aisé .
1. Qui est difficile à accomplir, qui ne se fait pas aisément. Travail, exercice . Cet ouvrage est d'une lecture e. 2. Qui est d'usage difficile, incommode. Cet escalier est . Chemin . Par méton. Une ferme d'un accès .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui est difficile. "Cela n'est pas si que vous croyez. Il est aisé de critiquer cet ouvrage, mais de faire mieux."
Il signifie aussi Qui est incommode, dont on ne peut se servir avec facilité. "Cet escalier est . Un chemin ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui n est pas aisé, facile.
MALH.: « Bien est-il malaisé que l'injuste licence Qu'ils prennent chaque jour d'affliger l'innocence, En quelqu'un de leurs voeux ne puisse prospérer »
CORN.: « Dites, dites, seigneur, qu'il est bien malaisé De céder ce qu'adore un coeur bien embrasé »
SCARRON: « Il est malaisé de parler de vous, quand ce serait à vous-même, sans vous donner des louanges ; malaisé de vous en donner sans vous déplaire, et plus malaisé encore de s'empêcher de vous en donner »
LA FONT.: « S'il en faut faire autant afin que l'on me flatte, Cela n'est pas bien malaisé »
    Malaisé à, avec un infinitif.
BOSSUET: « Pourquoi comptent-ils [les calvinistes] pour rien les doutes des autres aussi malaisés à résoudre que ceux des luthériens ? »
VOLT.: « L'auteur ne veut que de la vertu et de la probité qui sont si malaisées à rencontrer »

 2   Incommode, dont on ne peut user avec facilité. Un escalier malaisé.
LA FONT.: « Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé, Et de tous les côtés au soleil exposé »

 3   Qui est à l'étroit dans sa fortune. Un riche malaisé.
MARIVAUX: « À ce discours, je sentis à merveille que j'étais avec une de ces beautés malaisées dont le meilleur revenu consiste en un joli visage »
    Substantivement.
TH. CORN.: « Malaisé, si jamais il fut des malaisés : Il a mangé son fait »

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
FROISS.: « Bien quinze semaines il fut au lict d'une course de cheval, dont il eut la jambe malement malaisée »
    XVI^ème siècle
MONT.: « Et me semble plus miserable un riche malaysé, necessiteux, affaireux, que.... »
MONT.: « L'aysé et le malaysé lui sont un [à Dieu] »
DESPER.: « Il estoit vieux et malaisé de sa personne »
LANOUE: « Quand ceste opinion est une fois logée en l'entendement, elle est mal-aisée d'arracher »

ÉTYMOLOGIE
    Mal, et aisé ; bourguig. maulaisé. Le Berry a un verbe malaiser, mettre mal à l'aise, verbe d'ailleurs usité dans l'ancienne langue.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Difficile. "Cela n'est pas si que vous croyez. Il est malaise de faire telle chose. Il est à gouverner. Il est bien aisé de censurer cet ouvrage, mais de faire mieux."
Il signifie aussi, Incommode, dont on ne peut se servir avec facilité. "Je ne saurais me servir de cet instrument, il est trop . Cet escalier est . Un chemin ."
Il signifie encore, Qui est à l'étroit dans sa fortune. "Riche . Prince . Il est par sa faute."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

"Cela n'est pas si que vous croyez. Il est de faire telle chose. Il est à gouverner. Il est bien aisé de reprendre, mais de faire mieux".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Malaisé, Incommode, dont on ne se peut servir aisément. "Je ne me saurois servir de cet instrument, il est . Cet escalier est ".
Il signifie aussi, Qui est à l'étroit dans ses affaires, qui a de la peine à faire la dépense à laquelle il est obligé. "Riche . Prince ".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Difficile. "Cela n'est pas si que vous croyez. il est de faire telle chose. il est mal-aisé à gouverner. il est bien aisé de réprendre, mais mal-aisé de faire mieux".
"Mal aisé," Incommode, dont on ne se peut servir aisément. "Je ne me sçaurois servir de cet instrument, il est . cet escalier est mal-aisé".
Il signifie aussi, Qui est incommodé en ses affaires. Il n'est guere en usage qu'en ces phrases. "Riche mal-aisé. Prince mal-aisé".

Emplacement dans le dictionnaire :

maladif maladivement maladrerie maladresse maladroit maladroitement malaire

malais malaisance malaisé malaise malaisement malaisément malandres

malandreux malappris malaria malavisé malaxer malaxeur malbâti

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...les hommes les uns vers les autres, les met fréquemment en contact, multiplie les occasions qu'ils ont de se trouver en rapports. à parler exactement, au point où nous en sommes arrivés, il est malaisé de dire si c'est elle qui produit ces phénomènes ou, au contraire, si elle en résulte ; si les hommes se rapprochent parce qu'elle est énergique, ou bien si elle est énergique parce qu'ils sont...

Citation n°2 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)

...congés de dix et quinze jours en plein milieu de l'hiver, autant vaudrait casser le chantier de suite. Il ne voulait pas et il le lui a bien dit ; mais vous connaissez François : c'était un garçon malaisé à commander, quand il avait une chose en tête. Il a répondu qu'il avait dans son coeur d'aller au grand lac pour les fêtes et qu'il irait. Alors le boss l'a laissé faire, par peur de le perdre, vu...

Citation n°3 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...se traitait d'imbécile pour n'avoir pas songé à se munir d'un flambeau. Petit à petit, il commença de s'essouffler, car il avait beaucoup couru à la chasse, et l'escalier, on le sait, était étroit, malaisé, glissant, souillé d'excréments d'animaux. Un moment vint où Foulques ne souhaitait plus rien si vivement que de tenir un chandelier à la main. En vain essayait-il de se représenter mentalement la...

Citation n°4 de Maurice BARRÈS (Greco ou le Secret de Tolède)

...Greco me donne le secret de Tolède : nous avons bien le droit de le dire, après tant de courses à la poursuite des oeuvres du Greco dans Tolède, il n'est guère de peintre qu'il soit plus malaisé d'étudier. Il y a dix ans, nous n'avions même pas le plus élémentaire catalogue. Dans ces ténèbres, j'eus beaucoup d'obligations à M. Aureliano De Beruete, qui mit à ma disposition son...

Citation n°5 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...à toutes les régions agricoles de France. Mais ils sont vrais dans une assez grande étendue. Or, voici les conséquences sociales de cet état économique. D'abord, tout naturellement, il semble malaisé d'instituer un puissant mouvement prolétarien dans les régions où la substance même de ce mouvement, c'est-à-dire le prolétariat lui-même, a une tendance à décroître. Je sais bien que dans le Midi...