Malaisément (adverbe)

Adverbe

XIV ^e siècle. Composé de mal II et d' aisément . Difficilement, avec peine. Il est parvenu à s'imposer.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adverbe

Difficilement, avec peine. "Vous réussirez à ce que vous entreprenez."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adverbe

D'une manière malaisée.
RÉGNIER: « Un grand contentement malaisément se cèle »
CORN.: « Un coeur si généreux se rend malaisément »
CORN.: « Il y entre [dans la tragédie] des batailles, des prises de villes, de grands périls, des révolutions d'États, et tout cela va malaisément avec la promptitude que la règle nous oblige de donner à ce qui se passe sur la scène »
CORN.: « Assez malaisément on sort de mon empire »
A. CHÉN.: « Ah ! qu'un front et qu'une âme à la tristesse en proie Feignent malaisément et le rire et la joie ! »
ANDRIEUX: « Les rois malaisément souffrent qu'on leur résiste »

ÉTYMOLOGIE
    Malaisé pour malaisée, et le suffixe ment.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adverbe

Difficilement, avec peine. "Vous réussirez à ce que vous entreprenez."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adverbe

Difficilement, avec peine. "Vous réussirez à ce que vous entreprenez".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adverbe

Difficilement, avec peine. "Vous reüssirez à ce que vous entreprenez".

Emplacement dans le dictionnaire :

maladresse maladroit maladroitement malaire malais malaisance malaisé

malaise malaisement malaisément malandres malandreux malappris malaria

malavisé malaxer malaxeur malbâti malchance malchanceux malcontent

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...soient assez intimement en contact pour pouvoir agir et réagir les uns sur les autres. Si, au contraire, ils sont séparés par des milieux opaques, ils ne peuvent nouer de rapports que rarement et malaisément, et tout se passe comme s'ils étaient en petit nombre. Le croît du volume social n'accélère donc pas toujours les progrès de la division du travail, mais seulement quand la masse se contracte en...

Citation n°2 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...privée me déplaît-furent les premières dans l'escalier ; Ninon, la gouvernante, Jacquette, Malitourne, et la grosse belle-maman elle-même, à son corps défendant, y allèrent. On gravissait malaisément et une à une les marches étroites, peu éclairées, et les pieds enfonçaient dans la fiente des colombes, ou écrasaient comme des grains de millet les petites crottes desséchées des souris. Soudain...

Citation n°3 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...se sont rapprochés et ont formé masse, grâce à une collaboration de pluies, de soleil et de fleuves, surexcitant presque sans répit la force productive du sol. Les phénomènes humains se laissent malaisément circonscrire en des limites précises ; on constate toutefois que c'est approximativement entre 10 et 40 degrés de latitude nord que se localisent ces foyers humains. L'agglomération européenne, au...

Citation n°4 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...à le connaître. à l'exemple du Petit Poucet, il aima mieux rester coi. Questionner lui eût peut-être valu d'extraordinaires punitions. Son coeur tressautait aux paroles violentes. Il contenait malaisément les larmes de sa peur. L'angoisse enflait dans sa gorge frêle ; et il craignit qu'un sanglot n'attirât sur lui la fureur du capitaine. Il se recroquevillait en soi, vaguement sûr de voir tout...

Citation n°5 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...et quel froid ! ... quel ciel de plomb sur le paysage de neige et de boue, sur les flots verdâtres et rapides du Borysthène, entraînant des glaçons sales ! Mon dieu ! Et le chariot que tiraient malaisément les vingt chevaux de hussards parvint aussi. Au dernier effort pour le sortir de l'ornière, une des bêtes butta et s'abattit. Aussitôt la foule des sauvages se rua sur elle. On s'évinçait à coups de...