Malhabile (adjectif)

Adjectif

XV ^e siècle, mal abille. Composé de mal II et d' habile.
1. Qui manque d'habileté, d'aisance dans les gestes, les mouvements. Un apprenti malhabile. Cet écolier est encore malhabile à écrire. Des doigts malhabiles. Par méton. Une figure dessinée d'un crayon malhabile. Une écriture malhabile.
2. Qui manque d'adresse, d'ingéniosité dans sa conduite, ses procédés. Un homme malhabile en affaires. Elle a été malhabile de dire cela. Par ext. Une réponse, une tentative malhabile. Dans un tour impersonnel. Il serait malhabile de le faire attendre.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui manque d'habileté. "Malhabile dans les affaires, dans les négociations. Il a conduit cette affaire en homme malhabile. Vous êtes bien malhabile d'avoir dit, d'avoir fait telle chose."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

Qui n'est pas habile. Vous êtes bien malhabile d'avoir dit, d'avoir fait telle chose.
SÉV.: « Vous n'êtes point si malhabile que lui ; car encore voit-on le sujet de vos mécomptes »
MAINTENON: « Je vous ai répondu par avance que je suis très malhabile en affaires »

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
BASSELIN: « Mais tu estoy, Lycurgue, malhabile, Qui ne voulus qu'on beust vin en ta ville »

ÉTYMOLOGIE
    Mal, et habile.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Qui n'est point intelligent, qui manque de capacité, d'adresse. "Malhabile dans ses affaires, dans les négociations. Il a conduit cette affaire en malhabile homme, en homme malhabile. Vous êtes bien malhabile d'avoir dit, d'avoir fait telle chose."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Qui n'est point intelligent, qui est peu capable, maladroit. "Malhabile dans ses affaires, dans les négociations. Il a conduit cette affaire en malhabile homme".
On dit par manière de reproche ou d'injure, "Vous êtes un malhabile homme d'avoir dit, d'avoir fait telle chose," pour dire, Vous avez tort d'avoir dit, d'avoir fait telle chose.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

de tout genre. Peu intelligent, peu capable, peu adroit, peu sçavant. "Malhabile dans les affaires, dans les negociations. il a conduit sa fortune en malhabile homme".
On dit par maniere de reproche, par maniere d'injure, "Vous estes un malhabile homme d'avoir dit, d'avoir fait," pour dire, Vous avez tort d'avoir dit, d'avoir fait.

Emplacement dans le dictionnaire :

malfaçon malfaicteur malfaisance malfaisant malfaiteur malfamé malformation

malgracieux malgré malhabile malhabilement malheur malheure malheureusement

malheureux malhonnête malhonnêtement malhonnêteté malice malicieusement malicieux

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...à un moment donné, ne dégénère, soit qu'elle ne sache pas changer à temps et s'immobilise, soit qu'elle se développe dans un sens unilatéral, en outrant certaines de ses propriétés : ce qui la rend malhabile à rendre les services mêmes dont elle a la charge. Ce peut être une raison pour chercher à la réformer, non pour la déclarer à tout jamais inutile et la détruire. Quoi qu'il en soit de ce point, les...

Citation n°2 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...d'une mince bande, tout autour : car elle avait de l'ordre en ses affaires. Déjà le lin se déchirait entre ses deux paumes, lorsqu'elle se sentit bousculée, culbutée à demi d'une façon assurément malhabile mais vigoureuse. Elle poussa un cri, se retourna et se trouva nez à nez, si on peut le dire, avec une espèce de patapouf énorme, informe et blafard, comparable aux bonshommes de neige que...

Citation n°3 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...sa blessure. La petite balle l'avait touché au coeur ainsi que je vous l'ai dit. Quand on eut passé sur sa poitrine un linge humide, on vit le nom de Ninon écrit en hautes lettres qu'une pointe malhabile avait tracées. De sorte que Ninon apprit en un même moment la grande passion de ce jeune homme et sa mort. Toutes les autres personnes qui se trouvaient là, -gens qui ne savent jamais rien de ce...

Citation n°4 de Eugénie de GUÉRIN (Lettres (1831-1847))

...amis : admirable privation trop au-dessus de mes forces. Prendre et lire, c'est tout un lorsque me vient une écriture aimée. Ainsi, monsieur, de la vôtre, qui seulement me coûte un peu à déchiffrer, malhabile que je suis aux choses un peu difficiles, et trop pressée de voir ce qui me fait plaisir. Que ces difficultés de lecture ne vous empêchent cependant pas de m'écrire, lorsque vos nombreuses...

Citation n°5 de Numa-Denis FUSTEL DE COULANGES (La Cité antique)

...et son admirable constance. Ils ne songèrent pas non plus à le blâmer d'avoir suivi les arrêts de la religion. Ils ne trouvèrent qu' une chose à lui reprocher, c'était d'avoir emmené un devin malhabile. Car le devin s'était trompé sur le présage de l'éclipse de lune ; il aurait dû savoir que, pour une armée qui veut faire retraite, la lune qui cache sa lumière est un présage favorable. chapitre...