Marge (nom féminin)

Nom féminin

XIII ^e siècle. Issu du latin margo, -inis, « bord, bordure ».
1. Espace formant bordure (vieilli). La marge d'une fenêtre. Les marges d'un chemin. Marge continentale, ensemble de reliefs immergés reliant la bordure d'un continent et les fonds marins. Loc. En marge de, à l'écart de, à côté de, en dehors de. Il est resté en marge du débat. Tout cela est en marge de mes préoccupations. Vivre en marge de la société ou, absolt., vivre en marge.
2. Espace laissé blanc sur une page, autour du texte manuscrit ou imprimé. Écrire dans la marge d'une lettre, d'une copie. Une correction portée en marge. Les marges de ce livre sont chargées d'annotations. Le relieur a trop rogné les marges. Écrire, imprimer à mi-marge, en laissant à gauche un espace égal à la moitié de la page. Par ext. Les marges d'une gravure, d'une estampe. Les marges d'un timbre.
3. Fig. Écart accordé ou toléré, en sus de ce qui est nécessaire, par rapport à une quantité, à une limite, à une mesure donnée. Une marge d'une heure, de cent mètres, de mille francs. Tolérer une marge d'erreur. Prévoir une marge de sécurité. Expr. Avoir de la marge, avoir plus de temps ou plus de moyens qu'il n'en faut pour exécuter quelque chose. Donner, laisser de la marge à quelqu'un. Loc. fig. Une marge de, un espace de temps ou une latitude que l'on s'accorde entre deux limites. Disposer d'une marge de liberté, d'une marge de manœuvre. Jouer un rôle à la marge, un rôle d'appoint.
4. . Marge bénéficiaire ou, simplement, marge, différence entre le prix d'achat ou de revient et le prix de vente d'une marchandise ou d'un service. Marge brute, calculée sans inclure les frais généraux dans le prix de revient. Marge nette, qui les inclut.


La marge de fluctuation d'une monnaie, les limites entre lesquelles son cours peut varier par rapport à sa parité déclarée. Une marge de six pour cent. Gagner à la marge.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Le blanc qui est autour d'une page imprimée, d'un côté d'une page écrite. "Il faut mettre, écrire, imprimer ces mots en marge. Les marges de ce livre sont chargées d'annotations. On a trop rogné les marges. Exemplaire à grandes marges. Cet élève a négligé de laisser une marge à sa copie."
Fig. et fam., "Avoir de la marge," Avoir plus de temps ou plus de moyens qu'il n'en faut pour exécuter quelque chose. On dit, dans le même sens, "Donner, laisser de la marge à quelqu'un."
Fig., "En marge de," En dehors de, à côté de. "En marge du code. En marge de la société."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Le blanc qui est autour d'une page écrite ou imprimée, et principalement le blanc qui, dans chaque feuillet, est à droite du recto et à gauche du verso. On a trop rogné les marges.
BOSSUET: « Ils mettent en marge, par forme d'éclaircissement, que.... »
VOLT.: « Il [Dupleix] est le premier historien qui ait cité en marge ses autorités, précaution absolument nécessaire, quand on n'écrit pas l'histoire de son temps, à moins qu'on ne s'en tienne aux faits connus »
VOLT.: « M. de Torcy fut le premier qui m'apprit, par une seule ligne en marge de mes questions, que Louis XIV n'eut jamais de part à ce fameux testament du roi d'Espagne, Charles II, qui changea la face de l'Europe »
VOLT.: « On lui reprochait [à Mme des Ursins] d'avoir épousé secrètement un Français attaché à elle nommé d'Aubigni ; elle écrivit en marge : pour épousé, non »
    Fig. et familièrement. Avoir de la marge, avoir plus de temps ou plus de moyens qu'il n'en faut.
    On dit dans le même sens : donner, laisser de la marge.

 2   Terme d'imprimerie. Feuille collée sur le tympan et sur laquelle on compasse exactement les feuilles à imprimer.

 3   Terme de taille-douce. Feuille de papier qui se met sous la planche de cuivre, pour servir à marger l'estampe.

 4   En général, bord. Les marges d'un chemin.
    Le bord, le pourtour d'un orifice quelconque.
    Terme de botanique. Bordure qui entoure le thalle des lichens.
    Terme d'anatomie. Marge articulaire, portion osseuse comprise entre la surface articulaire et le point d'attache du ligament capsulaire. On dit dans le même langage : la marge de l'anus.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Comput, f. 9: Tu troveras un en le [la] senestre marce du calendrier
    XVI^ème siècle
PARÉ: « Quand les marges ou bords des cavités sont rompues, s'ensuit pareillement facile luxation »
O. DE SERRES: « Sans les vouloir marquer par annotation au marge, afin d'eviter telle importune reditte »
MONT.: « Il mettoit au marge de son livre.... »
MONT.: « J'ay accoustumé les grands qui me cognoissent, à y supporter [dans mes lettres] des litures et des trasseures, et un papier sans plieure et sans marge »
LA CROIX DU MAINE: « Elles ont esté imprimées en grande marge, que l'on appelle en fueille, ou bien in folio, pour parler selon les imprimeurs et libraires »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. marge, s. m., et margua, s. f. ; catal. marge ; espagn. margen ; ital. margine ; du lat. marginem, bord, rebord, et, par extension, marge. Margo paraît le même que le germanique Mark, frontière (voy. MARCHE 1).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Le blanc qui est autour d'une page imprimée ou écrite; et principalement Le blanc qui est à droite du recto, à gauche du verso, et au bas des pages. "Grande, belle, petite marge. Les marges d'un livre. Laissez-y bien de la marge. Il faut mettre, écrire, imprimer ces mots à la marge, en marge. Les marges de ce livre sont chargées de citations. On a trop rogné les marges."
Fig. et fam., "Avoir de la marge," Avoir plus de temps ou plus de moyens qu'il n'en faut pour exécuter quelque chose. On dit, dans le même sens, "Donner, laisser de la marge à quelqu'un."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Le blanc qui est autour d'une page imprimée ou écrite. Il se dit principalement du blanc qui est aux côtés du dehors de la page et au bas. "Grande marge. Belle marge. Petite marge. Les marges d'un Livre. Laissez-y bien de la marge. Il faut mettre, écrire cela à la marge, en marge. Les marges de ce Livre sont trop chargées de citations. On a trop rogné les marges".
On dit figurément et familièrement, "Avoir de la marge," pour dire, Avoir du temps ou des moyens de reste pour exécuter quelque chose.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Le blanc qui est autour d'une page imprimée ou écrite. Il se dit principalement du blanc qui est aux côtés du dehors de la page & au bas. "Grande marge. Belle marge. Petite marge. Les marges d'un Livre. Laissez-y bien de la marge. Il faut mettre, écrire cela à la marge, en marge. Les marges de ce Livre sont trop chargées de citations. On a trop rogné les marges."
On dit figurément & familièrement, "Avoir de la marge," pour dire, Avoir du temps ou des moyens de reste pour exécuter quelque chose.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

MARGER, v. act. MARGINAL, ALE, adj. [2^e "e" muet au 1^er, "é" fer. au 2d.] "Marge", au propre, le blanc qui est autour d'une page imprimée ou manuscrite. 'Grande, belle "marge". 'Trop petites "marges".
- "À~ la marge", "en marge", {B610b~} adv. 'Mettre des citations, des notes, des titres "en marge", "à la marge". = "Marger", compasser les marges d'une feuille à imprimer. = "Marginal", qui est à la marge. Notes "marginales".
   MARGE, au figuré, ce qui est au delà du nécessaire. '"Nous avons de la marge", du tems, des moyens de reste pour faire ce que nous nous proposons.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Le blanc qui est autour d'une page imprimée ou escrite. Il se dit principalement du blanc qui est aux costez du dehors de la page & au bas. "Grande marge. belle marge. petite marge. les marges d'un livre. laissez-y bien de la marge. il faut mettre, escrire cela à la marge, en marge. les marges de ce livre sont trop chargées d'annotations. on a trop rogné les marges".
On appelle aussi, "Marges," Les annotations qu'on met à la marge d'un livre. "Lisez les marges d'un tel livre. les marges aident bien à la memoire".

Emplacement dans le dictionnaire :

maréchalat marée marelle marémoteur marémoteur marescage mareton

margarique margaroïdes marge margé margelle marger marginaire

marginal marginalisation marginé marginelle margotas margotin margoton

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edmond ROSTAND (Cyrano de Bergerac)

...et satisfait. vous savez ce détail ? ... en effet, il advint, durant que je faisais ma caracole afin de rassembler mes gens pour la troisième charge, qu'un remous de fuyards m'entraîna sur la marge des ennemis ; j'étais en danger qu'on me prît et qu'on m'arquebusât, quand j'eus le bon esprit de dénouer et de laisser couler à terre l'écharpe qui disait mon grade militaire ; en sorte que je pus,...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...est peu spécialisé, il n'existe qu'un petit nombre de fonctions séparées les unes des autres par des différences tranchées ; par conséquent, on ne peut guère réussir que dans l'une d'elles. La marge laissée aux combinaisons individuelles est donc encore restreinte de ce côté. En définitive, il en est de l'hérédité des fonctions comme de celle des biens. Dans les sociétés inférieures, l'héritage...

Citation n°3 de Maurice BARRÈS (Greco ou le Secret de Tolède)

...contractant leurs moyens d'expression comme ils ont resserré leur paraphe, ils arrivent au poids, à la concision des énigmes ou des épitaphes. Leurs sens demi-usés les laissent-ils à l'écart, en marge de l'univers ? Ils nous semblent détachés de tous les dehors, solitaires au milieu de leurs expériences qu'ils transforment en sagesse lyrique. Et le chef-d'oeuvre du Greco selon mon coeur, la...

Citation n°4 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...ont pu exercer. Félicitons-nous-en, car l'entreprise de colonisation à laquelle notre époque a attaché sa gloire, serait un leurre si la nature imposait des cadres rigides au lieu d'ouvrir cette marge aux oeuvres de transformation ou de restauration qui sont au pouvoir de l'homme. I. RÉPARTITION HOMMES SUR GLOBE chapitre I. Vue d'ensemble. I. -inégalités et anomalies : pour apprécier les rapports...

Citation n°5 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...après une interruption hivernale, une période d'au moins six mois de température dépassant 10 degrés, avec des pluies suffisantes. Le cycle est assez long pour ouvrir à l'acclimatation une marge considérable ; il est peu de céréales qui n'y trouvent place, et avec elles nombre d'arbres fruitiers et de légumineuses. Cette heureuse variété, par les compensations qu'elle offre et les garanties...