Martelé (part. passé de marteler)

part. passé de marteler

 1   Travaillé au marteau. Vaisselle martelée.
    Terme d'antiquaire. Médaille martelée, médaille antique, dont on a limé le revers qui était commun, pour en frapper un plus curieux et plus rare, avec un coin neuf et dans le goût de l'antiquité.

 2   En musique, trille martelé, trille dans lequel les deux sons se font entendre distinctement.
    S. m. Sur les instruments à archet le martelé consiste à détacher les notes en poussant toujours l'archet ou en le tirant toujours ; on dit plutôt staccato.

 3   Fig. En littérature, péniblement fait et travaillé. Vers martelés.
MARMONTEL: « Cette traduction [des Géorgiques, par Lefranc de Pompignan], si péniblement travaillée, en vers durs, raboteux, martelés, sans couleur et sans harmonie »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

"Vaisselle e", Vaisselle faite au marteau.
"Médaille e," Celle dont on a effacé le revers, qui était commun, pour frapper à la place un revers rare.
En Musique, "Trille ," Trille bien frappé, et dans lequel les deux sons se font entendre distinctement.
En Littérature, "Vers s," Vers péniblement travaillés, qui sentent l'effort qu'ils ont coûté.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

"Vaisselle martelée".
Il se dit en Vénerie, Des fumées du cerf, quand elles semblent frappées à coups de marteau par le bout.
On appelle en Musique, "Cadence e, " Une cadence bien frappée, et dans laquelle les deux sons se font entendre distinctement.
On dit aussi en Poésie, "Des vers martelés," pour dire, Des vers péniblement travaillés, qui sentent le marteau, l'effort qu'ils ont coûté.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

"Vaisselle e."
Il se dit en Vénerie, Des fumées du cerf, quand elles semblent frappées à coups de marteau par le bout.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

"Vaisselle e".
On dit, d'Un homme, qu'"Il est de coups," pour dire, qu'On l'a bien battu.

Emplacement dans le dictionnaire :

marseillaise marsouin marsupial marsupiaux marte marte-piquant marteau

martel martelage martelé marteler martelet marteline martial

martiale martin martin-bâton martin-chasseur martin-pêcheur martin-sec martin-sire