Maugréer (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Créer ). XIII ^e siècle. Dérivé de l'ancien français maugré, « chagrin, peine, mécontentement ». Exprimer sa mauvaise humeur en grommelant. Il maugrée à toute occasion.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Manifester une très mauvaise humeur, en parlant ou plus souvent en grommelant. "Il maugrée à toute occasion. Il ne cesse de contre tout le monde."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Témoigner son mauvais gré, son mécontentement en pestant, jurant. Nous maugréions contre la pluie qui nous empêchait de sortir.
    Activement.
RÉGNIER: « De rage je maugrée et le mien et le vôtre »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
     Baud. de Seb. V, 506: Quant li prestrez l'entent, couleur prist à muer, Dieu et trestous les sains en prist à maugreer
    XV^ème siècle
E. DESCH.: « [Il] Fut maugraé villainement »
     ib. f° 205: Et maugriant dist chascun sa sentence
     Boucic. IV, 5: Et n'est pas besoing à ses gens que ils renient et maugreent comme plusieurs font en France
    XVI^ème siècle
BRANT.: « De despit il rompt son espée, la jette contre terre, se maugrée, deteste ciel et terre »

ÉTYMOLOGIE
    Berry, maugréger, maugréant, désagréable ; wallon, magriî ; de maugré, forme ancienne de malgré, mauvais gré.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Pester, jurer. "Il ne fait que quand il est en colère. Il jure, il maugrée." Il est peu usité.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Détester, jurer. "Il ne fait que jurer et , quand il est en colère, Il jure, il maugrée". Il est populaire.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Détester, jurer. "Il ne fait que jurer & , quand il est en colère. Il jure, il maugrée." Il est populaire.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Mogré-é": 2^e et 3^e "é" fer. Devant l'"e" muet, la 2^e est longue: il "maugrée". Au futur cet "e" muet ne se prononce pas: il "maugréera", "maugréerait"; pron. "mogréra", "mogrérè"; en 3 syllabes.] Il est bâs et populaire. Jurer. 'Il jure et "maugrée".
   Bien vite il sut jurer et "maugréer".
       "Ververt".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Detester, jurer. "Il ne fait que jurer & . quand il est en colere, il jure, il maugrée". Il est bas.

Emplacement dans le dictionnaire :

mattes maturation mâtûre mâture maturément maturité matutinal

maudire maudit maugréer maul maupiteux maure maure

maurelle mauresque mauresque mausolée maussade maussadement mauvais

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de André THEURIET (Le Mariage de Gérard)

...ce nouveau scandale. -c'est que, murmura humblement Georgette, quelqu'un était là qui nous a vus. -et elle raconta la brusque apparition de Reine Lecomte. -la peste ! Ne put s'empêcher de maugréer l'abbé Volland, voilà qui gâte tout ! .. cette petite fille a une langue de vipère, et elle a sans doute déjà bavardé... me voilà obligé maintenant d'en causer avec ta mère. à ce seul mot,...

Citation n°2 de Eugène SUE (Atar-Gull)

...sur nous d'affirmer l'identité ; nous laissons à la perspicacité du lecteur le soin d'éclaircir ce doute. Toujours est-il que Brulart (comte ou non) monta sur le pont, laissant l'honnête Benoît maugréer à son aise, étendu sur le grand coffre. Chapitre V. Que le bon Dieu vous punit de faire la traite. Lorsque M Brulart parut sur le pont de la hyène, tous les entretiens particuliers cessèrent...

Citation n°3 de George SAND (Histoire de ma vie)

...une partie de la nuit ; mais, aux approches du jour, la faim ou l'ennui se faisant sentir, on commençait à s'agiter, à s'injurier et à grimper aux barreaux du soupirail pour gémir, grimacer ou maugréer de la façon la plus lugubre. C'était le prélude de scènes très-curieuses et que je me suis souvent divertie à surveiller à travers la fente de mes jalousies. L'hôtesse de la boutaille , Madame...