Négligemment (adverbe)

Adverbe

(emmen se prononce aman)
XII ^e siècle, negligentement . Dérivé de négligent . D'une manière négligente, sans soin. Il a traité cette affaire. Une écharpe nouée .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adverbe

D'une manière négligente. "Travailler . Il s'est occupé bien de cette affaire."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adverbe

Avec négligence.
SÉV.: « On dit qu'il [M. de Pompone] faisait un peu négligemment sa charge, que les courriers attendaient »
BOSSUET: « Pendant que l'empereur Constance, occupé des affaires de l'arianisme, faisait négligemment celles de l'empire, les Perses remportèrent de grands avantages »
FÉN.: « Ses cheveux noués par derrière négligemment »
DIDER.: « Une expérience que je proposerais à un homme de soixante-cinq ou soixante-six ans.... ce serait d'emporter avec lui dans la retraite Tacite, Suétone, Sénèque, de jeter négligemment sur le papier les choses qui l'intéresseraient.... »
    D'un ton de négligence qui marque peu d'intérêt.
SÉV.: « Je lui répondrai négligemment que je crois que c'est pour supplier Sa Majesté de considérer les dépenses infinies que M. de Grignan.... »
J. J. ROUSS.: « Puis elle ajouta négligemment : et vous, ne viendrez-vous pas aussi ? »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
BRUN. LATINI: « Ce que on done doit l'on tenir don par autretel corage come il est doné ; et por ce ne doit om pas doner negligemment »
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « Come yleucques il [le général romain] alast espanduement et negligentement »
    XVI^ème siècle
COTGRAVE: « Tout est fait negligemment là où l'un à l'autre s'attend »

ÉTYMOLOGIE
    Négligent, et le suffixe ment. Negligentement a été refait quand le féminin des adjectifs en ent devint ente.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE NÉGLIGEMENT. Ajoutez : - HIST. XVI^ème siècle
SULLY: « Les subsides outrés, les negligements du commerce, du trafic, le grand nombre de charges... »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adverbe

(On prononce "Néglijaman.") Avec négligence. "Agir . S'habiller ."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Avec négligence. "Agir . S'habillernégligemment".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adverbe

Avec négligence. "Agir . S'habiller ."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Adverbe

NÉGLIGENCE, s. f. NÉGLIGENT, ENTE, adj. NÉGLIGER, v. act. ["Néglijaman", "jance", "jan", "jante", "jé;" 1^re"é" fer. 3^e br. au 1^er, lon. aux trois suiv. "é" fer. au dern.] "Négliger", c'est n'avoir pas soin de... "Négligence", faûte de soin et d'aplication. "Négligemment", avec négligence. "Négligent", qui n'a pas le soin qu'il devrait avoir. '"Négliger son" salut, "ses" afaires, "sa" santé. 'Il "a négligé de" me "faire avertir". 'Il y a en cela "de la négligence" de votre part; et une négligence punissable. 'Agir, s'habiller "négligemment". 'Faut-il être si "négligent", si "négligente"?
   "Rem." 1°. "Négliger l'ocasion", c'est la laisser échaper sans en profiter. = "Négliger" quelqu'un, c'est n'avoir pas soin de lui rendre fréquemment les devoirs de la vie civile. = "Se négliger" a deux sens; n'avoir pas soin de se tenir propre; et avoir moins de soin de son devoir, de son travail, etc. qu'à son ordinaire. 'Cet Auteur, ce Journaliste, ce Peintre, cet Ouvrier se "néglige".
  
- 2°. "Style négligé", qui n'est pas châtié. On dit aussi "négligences de style". On les distingue des faûtes contre la pûreté et la netteté du langage. Celles-ci sont des solécismes ou des barbarismes. Les aûtres sont plutôt contre les agrémens que contre les règles. Elles consistent entre aûtres, à répéter sans nécessité une même phrâse dans la même page; à répéter dans la même phrâse les mêmes conjonctions et les mêmes adverbes. 'Ne traitez point "avec" moi, "avec" ces soumissions et "avec" ces prières. 'Quelles mesûres prendrez-vous aûtres "que" celles "que" celui "que" je défends à prises"?" 'J'ai été ravi "de" la délicatesse "des" pensées "de" l'Auteur "du" discours que j'ai entendu, "etc. etc." Ces trois "avec" de la 1^re phrâse, les trois "que" de la 2de, et les quatre génitifs "de la", "des", "de", "du", de la troisième sont "des négligences". = C'en est une aussi et bien désagréable, de répéter trop souvent le même mot sans user de synonimes. = Tout ce qui est contre l'harmonie et la mélodie du discours dans le cours et dans la chûte des phrâses, est encôre une négligence de style. = Enfin, c'en est une très-grande, de se servir, dans le genre noble et élevé, d'expressions bâsses et familières ou proverbiales. = En général, tout ce qui choque l'oreille, sans choquer les règles de la gramaire, peut être apelé "négligence de style".
   3°. "Négligé" s'emploie substantivement, en parlant de l'état où est une femme, quand elle n'est point parée. 'Elle étoit dans "son négligé". 'Elle afectoit "un négligé" plus recherché que la parûre la plus étudiée. = M. "Moreau" l'emploie au figuré. 'L'apareil de la dignité, l'éclat de la publicité, avertissent l'âme de se roidir, et l'aident à se posséder: "le négligé de" la familiarité, l'ombre de la domesticité, l'invitent à se détendre, et l'acoutument à s'oublier.
   * 4°. Le Dict. de "Trév." met, "à la négligence", pour "négligemment". 'Les femmes sont vêtues "à la négligence", quand elles sont à l'Église: elles se parent pour aller au bal.
- Cette locution est un barbarisme.

Emplacement dans le dictionnaire :

negation negative négative négativement negativement negligé négligé

négligeable négligement négligemment negligemment negligence négligence négligent

negligent négliger negliger négoce negoce négociable negociant

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...amoureuse et légère, en buvant le vin doux. Ensuite, la Marie ayant poussé jusqu'à Bordeaux, il avait retrouvé, dans un grand estaminet tout en dorures, la belle chanteuse à la montre, et s'était négligemment laissé adorer pendant huit nouveaux jours. Revenu en Bretagne au mois de novembre, il avait assisté à plusieurs mariages de ses amis, comme garçon d'honneur, tout le temps dans ses beaux habits de...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...; enfin, chez les dames chinoises, quoi ! ... donc, nous avions consommé là dedans, à trois que nous étions... des vilaines femmes, ma doué, mais vilaines ! ... -oh ! Pour vilaines, je te crois, dit négligemment le grand Yann qui, lui aussi, dans un moment d'erreur, après une longue traversée, les avait connues, ces Chinoises. -après, pour payer, qui est-ce qui en avait des piastres ? ... cherche, cherche...

Citation n°3 de Edmond ROSTAND (Cyrano de Bergerac)

...illustraient les pavés ! Cyrano, levant une seconde la tête. huit ? ... tiens, je croyais sept. (il reprend sa lettre.) Ragueneau, à Cyrano. est-ce que vous savez le héros du combat ? Cyrano, négligemment. moi ? ... non ! Lise, au mousquetaire. et vous ? Le Mousquetaire, se frisant la moustache. peut-être ! Cyrano, écrivant, à part, -on l'entend murmurer un mot de temps en temps. je vous aime......

Citation n°4 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...par trop rustaudes, il imitait leur parler naïf et traînant, et se vantait d'entretenir des relations avec des dames de la ville, servantes de brasserie ou pensionnaires de maisons closes. Tirant négligemment des bouts de voilette ou des mouchoirs brodés qui traînaient dans ses poches, il les donnait à respirer à ses amis, qui s'extasiaient sur l'odeur du patchouli et du musc. Une immense considération...

Citation n°5 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...translucide, au feu des bougies plantées en buissons dans les torchères. L'air de richesse qu'elle ajoutait à sa personne le transformerait devant les femmes. Il se promit des allures princières, négligemment hautaines, qui exciteraient l'admiration. Tirer de sa poche cette montre, avec l'émeraude et une poignée de louis pêle-mêle, vers l'instant de payer la note du restaurateur, ce geste lui parût...