Navigateur (nom masculin, subst. masculin)

XVI ^e siècle. Dérivé de naviguer .
1. Personne qui fait sur mer des voyages au long cours. Les découvertes des navigateurs. Hardi navigateur. Adjt. Un peuple navigateur , particulièrement adonné à la navigation.
2. Personne qui, au sein de l'équipage d'un navire, d'un aéronef, est chargée de calculer la route, de tenir et de contrôler la position, l'itinéraire. Par ext. Appareil qui détermine la position d'un navire ou d'un avion, par rapport à sa route.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Celui qui a fait sur mer des voyages de long cours. "Hardi navigateur. Les découvertes des navigateurs."
Adjectivement, "Peuple navigateur," Peuple adonné particulièrement à la navigation.
NAVIGATEUR se dit aussi d'un Marin, d'un homme qui est apte à conduire un vaisseau. "C'est un excellent navigateur."
Il se dit, par extension, de Celui qui est chargé de la conduite d'un avion, d'un aérostat.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Celui qui navigue, qui fait des voyages de long cours sur mer.
MAIRAN: « Les plus fameux navigateurs, au nombre desquels on peut hardiment mettre M. Halley, même dans ce qui regarde purement l'art et la manoeuvre de la navigation »
CONDORCET: « On a de M. Duhamel un traité sur la conservation de la santé des navigateurs »
LA PÉROUSE: « Il [le capitaine Cook] sera toujours à mes yeux le premier des navigateurs »
LAPLACE: « Entraînés par un mouvement commun à tout ce qui nous environne, nous ressemblons au navigateur que les vents emportent avec son vaisseau sur les mers »
    Adj.
RAYNAL: « Les Phéniciens n'étaient qu'une nation très bornée dans son territoire et dans sa puissance ; et c'est la première dans l'histoire des nations ; il n'en est aucune qui ne parle de ce peuple ; il fut connu partout, il vit encore par la renommée : c'est qu'il était navigateur »
DELILLE: « Plusieurs [fruits] furent taillés en nacelle, en gondole ; Sur les champs de Thétis les caprices d'Éole Promènent à leur gré ces fruits navigateurs »
DELILLE: « Tous les flots sont peuplés d'oiseaux navigateurs »
    Peuple navigateur, peuple adonné particulièrement à la navigation.

 2   Homme qui entend la conduite d'un vaisseau. C'est un excellent navigateur.

 3   Poétiquement et fig. Homme qui vogue dans un ballon.
BÉRANG.: « Ici, que vois-je ? est-ce un aigle qui vole, Et du soleil mesure la hauteur ? C'est un ballon ; voici la banderole, Et la nacelle et le navigateur »

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
FROISS.: « Le comte [de Flandres] ....le fit [Jean Lyon] doyen des navieurs [commerçants par eau] »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. navigatorem, de navigare, naviguer.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Celui qui a fait sur mer des voyages de long cours. "Grand navigateur. Les découvertes des navigateurs. Les modernes ont été plus hardis navigateurs que les anciens."
Adjectivem., "Peuple navigateur," Peuple adonné particulièrement à la navigation.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi d'Un marin, d'un homme qui entend la conduite d'un vaisseau. "C'est un excellent navigateur."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Qui a fait de grands voyages sur mer. "Grand navigateur. Les découvertes des navigateurs".
On dit aussi d'Un fort bon Pilote, d'un homme qui entend bien la conduite d'un vaisseau, que "C'est un excellent navigateur".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Qui a fait de grands voyages sur mer. "Grand navigateur. Les navigateurs disent..."
On dit aussi d'Un fort bon Pilote, d'un homme qui entend bien la conduite d'un vaisseau, que "C'est un excellent navigateur."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Qui a fait de grands voyages sur mer. "Grand navigateur. les navigateurs disent que" &c.

Emplacement dans le dictionnaire :

navarin navet navetier navette navicelle naviculaire navigabilité

navigable navigant navigateur navigation naviguer navire navrant

navrer nazi naziréat nazisme nazoréens néanmoins néant

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...ces brisants qui blanchissaient toujours ; leur bruissement continu était comme un son lointain d'orgues d'église au milieu du silence de la mer. C'était bien une grande île de corail qu'aucun navigateur n'avait encore relevée, elle était montée lentement des profondeurs d'en dessous ; pendant des siècles et des siècles, elle avait poussé avec patience ses rameaux de pierre ; elle n'était encore...

Citation n°2 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...de surprises. L'humidité du climat ne protège la forêt que lorsqu'elle n'est pas interrompue périodiquement par le retour de longs mois de sécheresse. Les incendies de brousse qui avaient frappé le navigateur Hannon le long des côtes du Sénégal, se pratiquent encore en grand jusque dans les parties les plus intérieures de l'Afrique. La cendre de certaines plantes fournit le sel, condiment essentiel de...

Citation n°3 de Armand SULLY PRUDHOMME (La Justice)

...Homère, les princes ont beau guerroyer, leur tombeau même est éphémère ! Le poète. Orientons d'abord, d'un oeil froid, mais altier, le point de l'univers, dont l'homme auguste est l'hôte, comme un navigateur, près de quitter la côte, mande à ses pieds hardis l'horizon tout entier. Faisons de notre îlot l'école et le chantier où s'arment sans répit la nef et l'argonaute qui, vers d'autres splendeurs, sur...

Citation n°4 de Eugénie de GUÉRIN (Journal (1834-1840))

...va courir. Est-il possible qu'une feuille de papier lancée sur l'océan arrive à son adresse, tombe juste sous les yeux de mon cousin dans son île ? Ce n'est pas croyable, à moins que quelque ange navigateur ne prenne ce papier sous son aile. Cette île de France est en effet au bout du monde. Pauvre Philibert, comme il est loin d'ici et qu'il est à plaindre, lui qui aime tant son pays, ses parents,...

Citation n°5 de Jules MICHELET (L'Insecte)

...circulent en nous inaperçus. Monde énormément puissant, que l'on méprise en détail, et qui, par moments, terrifie, quand il apparaît aux yeux dans quelqu'une de ses grandes révélations imprévues. Le navigateur, par exemple, qui, la nuit, voit l'océan étinceler de lumière, danser en guirlandes de feu, s'égaye d'abord de ce spectacle. Il fait dix lieues : la guirlande s'allonge indéfiniment, elle s'agite,...