Obéïr (verbe)

Verbe

OBÉïSSANCE, s. f. OBÉïSSANT, ANTE, adj. ["Obé-i-", "i-sance", "san", "sante:" 2^e "é" fer. 4^e lon. aux 3 derniers.] "Obéïr", c'est se soumettre aux ordres de... et les exécuter. "Obéïssance", action de celui qui obéït. "Obéïssant", qui obéït. '"Obéïr à" Dieu, "aux" Lois, "au" Prince. '"Se faire ". "Fig." 'Il faut que les passions "obéïssent à" la raison. 'Promte, parfaite, entière "obéïssance". Rendre "obéïssance" à, etc. 'Fils "obeïssant": fille "obéïssante".
   I. "Rem." 1°. "Obéïr" est le seul verbe qui, n'ayant pas de régime simple, (n'étant pas actif) est pourtant employé au passif. 'Je veux "être obéï", qu'"on m'obéïsse". 'Vous "serez obéï"; on "vous a". 'Vous "serez obéïe", Madame. "Marm."
- 2°. "Obéïr" signifie aussi être sujet de... En ce sens, il ne se dit point des "persones" mêmes, prises distributivement; mais seulement quand elles sont prises collectivement. 'Les Provinces qui "obéïssent au" Roi. 'Que de peuples "obeïssaient" à l'Empire romain!
- 3°. "Obéïr" se dit "figurément", des "chôses". Céder, plier. 'Ce fer "obéït" sous le marteau. 'Il "obéït" sans se rompre, sans se câsser.
- 4°. On dit aussi, d'un cheval, qu'il "obéït" bien "à" la main, "à" l'éperon.
   II. "Obéïssance" n'a point de pluriel. On doit dire, j'irai vous assurer de "mon obéïssance", et non pas de "mes obéïssances", comme disent encôre quelques persones. "Vaugelas" traite cette locution de gasconisme.
- Le singulier même n'est guère usité en ce sens: on dit plutôt, "de mon respect", et encore mieux, "de mes respects". CORN. L. T. = "Obéïssance" a un sens actif, et non pas passif; il se dit de celui "qui obéït", et non pas de celui "à qui l'on obéït". Il ne faut excepter que cette phrâse, consacrée par l'usage, "être", "vivre", ou "se ranger sous l'obéïssance d'un" Prince, où "obéïssance" a le sens d'"autorité".
   Le Proverbe dit: "obéïssance vaut mieux que sacrifice;" c'est une sentence de l'Écritûre: "melior est obedientia quàm victim?".
- "Voiture" fait allusion à ce Proverbe. Il faut "obéir" et "croire" que ce qu'on nous commande est le meilleur. 'On me doit savoir gré pourtant de cette soumission, laquelle, ce me semble, est, tout à la fois, "obeïssance" et "sacrifice".
   III. "Obéïssant serviteur" est une formule de politesse. = "Obéïssant", comme "obéïr", se dit, "figurément", des chôses inanimées. 'Du cuir, du bois "obéïssant". Voy. OBÉïR, Rem. I. n°. 3°.

Emplacement dans le dictionnaire :

oasis oasite oba obconique obédience obedience obédiencier

obédientiel obeir obéïr obéir obeissance obeïssance obéissance

obeïssant obéissant obel obélisque obelisque oberer obérer