Opérer (verbe)
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
Accomplir une oeuvre, produire un effet. "C'est Dieu qui a opéré ces miracles. Il s'est opéré en lui un grand changement. Ce changement ne s'est pas opéré sans difficulté." Absolument, "Dans beaucoup de maladies, il faut laisser
la nature. La grâce
opéra dans son âme." Fam. et par ironie, "Il a bien opéré," Il n'a
Par extension, en termes militaires, "Opérer une diversion. Opérer une jonction entre deux corps d'armée." Absolument, en termes de Médecine, "Ce remède a fini par
," Par produire son effet. En termes d'Arithmétique,
"Votre division est fausse, vous avez mal opéré." OPÉRER signifie, en termes de Chirurgie, Soumettre à une intervention chirurgicale. "Opérer un abcès. Opérer un malade. Ce chirurgien a opéré cet enfant de l'appendicite. Il a été bien opéré. Se faire
." Absolument, "Il opère avec grande habileté." Substantivement,
"Un opéré, une opérée." "Opérer à chaud," Faire une opération chirurgicale en pleine crise, par opposition à "Opérer à froid."
Dictionnaire d'Emile Littré
| Verbe |
1 Produire un effet.
SÉV.: « Je sens.... que toutes ces lumières dont il [Bourdaloue] a éclairé mon esprit ne sont point capables d'opérer mon salut »
FLÉCH.: « On vit en M. le Tellier cette tristesse de pénitence qui opère le salut »
MASS.: « Dieu qui opérait par eux de grandes choses »
MASS.: « Opérez le bien, tandis que Dieu vous en laisse le temps »
MASS.: « Tous opèrent l'iniquité »
LA CHAUSS.: « Vous voyez ce qu'opère Votre indiscrétion.... »
VOLT.: « La plus petite intrigue fait dans un temps ce que les plus grands ressorts ne peuvent opérer dans un autre »
SÉGUR: « L'empereur français jugea que cette position derrière le Niémen n'était ni offensive ni défensive, et que l'armée russe n'était guère mieux placée pour opérer une retraite »
Absolument. La grâce opéra dans son âme.
VOLT.: « Il n'y a aucun corps connu parfaitement dur, mais bien des esprits durs sur lesquels nous avons en vain tâché d'opérer »
D'ALEMB.: « La mémoire, la raison proprement dite, et l'imagination sont les trois manières différentes dont notre âme opère sur les objets de ses pensées »
BUFF.: « L'animal réunit toutes les puissances de la nature, les forces qui l'animent lui sont propres et particulières, il veut, il agit, il se détermine, il opère »
RICCOBONI: « Je commence à croire que le changement des lieux et des objets opère sensiblement sur notre âme »
Il se dit aussi d'une troupe qui agit militairement. La division opérait sur la gauche de l'ennemi.
Ironiquement. Vous avez, ma foi, bien opéré, se dit à ceux qui ont gâté, ruiné quelque affaire.
MOL.: « Vous avez là dedans bien opéré, vraiment ! »
MOL.: « Vous avez bien opéré avec ce beau monsieur le comte dont vous vous êtes embéguiné ! »
2 Il se dit de quelques arts ou sciences qui exigent une certaine pratique. Opérer une division, une multiplication. Opérer la combinaison de deux gaz.
Absolument. On ne saurait être bon chimiste sans opérer. Cet arithméticien opère avec beaucoup de sûreté. Pour l'addition on range les nombres l'un au-dessus de l'autre, puis on opère.
VOLT.: « Il [Newton] fut admiré de ses compatriotes dès qu'il eut écrit et opéré ; il n'a été bien connu en France qu'au bout de quarante années »
3 Particulièrement. Faire une opération de chirurgie. Opérer un cancer, une fistule.
Il se dit aussi de la personne qui subit l'opération. Opérer un homme affecté de la pierre.
Être opéré, se faire opérer, subir une opération. Il a été opéré par un habile chirurgien. Se faire opérer de la cataracte.
Absolument. Ce chirurgien opère bien.
4 V. n. Il se dit de l'effet que produit une substance sur le corps vivant. Ce médicament opère avec une grande énergie.
BÉRANG.: « J'espère Que le vin opère ; Oui, tout est bien, même en prison ; Le vin m'a rendu la raison »
En un sens plus restreint, se dit des évacuants.
MOL.: « Mon lavement d'aujourd'hui a-t-il bien opéré ? »
Par euphémisme, satisfaire les besoins naturels.
SAINT-SIMON: « Cosnac les mit adroitement [les papiers] au fond du pot et opéra par-dessus »
S'opérer, v. réfl. Être accompli. Ce changement s'est opéré à vue.
BUFF.: « Il s'opère quelque chose de semblable dans la production de certaines malachites.... »
HISTORIQUE
XVIème siècle
CALV.: « Les scolastiques ont en la bouche cette distinction de la grace operante et cooperante.D ieu parfait en cooperant ce qu'il a commencé en operant »
ÉTYMOLOGIE
Forme moderne et latine de ouvrer (voy. ce mot).
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Faire, produire quelque effet. "C'est Dieu qui a opéré ces miracles. Le général, en faisant attaquer sur ce point, a opéré une diversion utile à ses desseins. Il a opéré beaucoup de réformes dans son administration. Cette division a opéré sa jonction avec le corps d'armée."
Il s'emploie aussi absolument. "Dans beaucoup de maladies, il faut laisser
la nature. Cet événement a opéré très-heureusement sur les esprits. La grâce opéra dans son âme."
Prov. et par ironie, "Il a bien opéré," Il n'a rien fait qui vaille.
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
se dit particulièrement en parlant De l'effet que produit une médecine, un remède. "Cette médecine a bien opéré. Elle n'a pas encore opéré. Elle commence à
."
Il s'emploie aussi quelquefois avec le pronom personnel. "Il s'est opéré en lui un grand changement. Ce changement ne s'est pas opéré sans difficulté."
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
se dit encore en parlant De quelques arts ou sciences qui demandent une certaine pratique, comme la chirurgie, la chimie, l'arithmétique. "On ne saurait être bon chimiste sans
. Ce chirurgien est habile, il opère parfaitement bien, je l'ai vu de la main. Il a opéré dans la journée deux hommes qui avaient la pierre. Cet arithméticien opère avec beaucoup de facilité."
"Être opéré, se faire
," Subir une opération. "Il a été opéré par un habile chirurgien. Il a été mal opéré. Se faire de la taille."
1ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Verbe |
Faire, produire quelque effet. C'est Dieu qui a opéré tous ces miracles. Là mort de
On s'en sert aussi absolument et sans régime. "Le Saint-Esprit opère dans nos âmes. La grâce opère dans l'homme".
On dit proverbialement et par ironie, qu'"Un homme a bien opéré," pour dire, qu'Il n'a rien fait qui vaille.
2ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Opérer, se dit encore dans quelques arts ou sciences qui demandent une certaine pratique, comme la Chirurgie, la Chimie, l'Arithmétique. "On ne sauroit étre bon Chimiste sans
. Ce
Chirurgien est habile, il opère parfaitement bien, je l'ai vu de la main.
Cet Arithméticien opère avec beaucoup de
facilité".
On dit en Chirurgie, "Être opéré, se faire
," pour dire, Subir une opération. "Il a été fort bien opéré. Se faire
de la taille. Il a été opéré par un
tel Chirurgien".
3ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Opérer, se dit aussi absolument, en parlant De l'effet que produit une médecine qu'on a prise. "Cette médecine a bien opéré. Elle n'a pas encore opéré. Elle commence à
".
1ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Verbe |
Faire, produire quelque effet. "C'est Dieu qui a opéré tous ces miracles. La mort de JESUS-CHRIST a opéré notre rédemption, notre salut. Qu'avez-vous opéré dans cette affaire? Vos sollicitations n'y ont rien opéré."
On s'en sert aussi absolument & sans régime. "Le Saint Esprit opère dans nos ames, quand la grâce opère dans l'homme."
On dit proverbialement & par ironie, qu'"Un homme a bien opéré," pour dire, qu'Il n'a rien fait qui vaille.
2ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
se dit encore dans quelques arts ou sciences qui demandent une certaine pratique, comme la Chirurgie, la Chimie, l'Arithmétique. "On ne sauroit être bon Chimiste sans
. Dans la Chirurgie il ne suffit pas de raisonner," "il faut . Ce Chirurgien est habile, il opère parfaitement bien, je l'ai vu de la main. Cet Arithméticien opère avec beaucoup de facilité."
3ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
se dit aussi absolument, en parlant De l'effet que produit une médecine qu'on prise. "Cette médecine a bien opéré. Elle n'a pas encore opéré. Elle commence à
."
Emplacement dans le dictionnaire :
| operateur operation opération opérationnel operatoire opératoire operculé | opercule opéré opérer operer opérette operette operette | ophicléide ophidien ophiophage ophite ophtalmie ophtalmique ophtalmologie |
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici