Pastiche (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

XVII ^e siècle. Emprunté de l'italien pasticcio , « pâté, mélange ». Ouvrage ou partie d'un ouvrage imitant la manière, le style d'un artiste ou d'un écrivain, par jeu ou dans une intention parodique ; l'ensemble des procédés mis en œuvre dans ce genre d'imitation. Ces tableaux ne sont que des pastiches des grands maîtres. La Bruyère, dans ses « Caractères », a fait un pastiche de Montaigne au chapitre « De la société et de la conversation ». Les opérettes d'Offenbach contiennent de nombreux pastiches. Exceller dans le pastiche . Par ext. Ouvrage, objet imité du ton et du style d'une époque. Un pastiche de l'architecture gothique, du style Renaissance. Titre célèbre : Pastiches et mélanges , de Marcel Proust (1919).

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Imitation, à s'y méprendre, de la manière d'un artiste ou d'un écrivain, soit par jeu, soit à dessein de suggérer la critique des procédés que l'on contrefait. "La Bruyère, au chapitre de la Société et de la Conversation, a fait un agréable pastiche de Montaigne."
Il se dit aussi de l'Imitation du costume, du ton et du style d'une époque. "Un charmant pastiche du dix-huitième siècle."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Nom donné à des tableaux d'imitation, dans lesquels l'auteur a contrefait la manière de quelque peintre, ses touches, son dessin, son coloris, etc.
DUBOS: « On appelle communément pastiches les tableaux que fait un peintre imposteur en imitant la main, la manière de composer et le coloris d'un autre peintre, sous le nom duquel il veut produire son ouvrage »
VOLT.: « Vous êtes comme ces connaisseurs nouvellement venus d'Italie, tout remplis de leur Raphaël, de leur Carache, de leur Paul Véronèse, et qui démêlent tout d'un coup les pastiches de Boulogne »
DIDER.: « Je suis bien fâché contre ce mot de pastiche qui marque du mépris et qui peut décourager les artistes de l'imitation des meilleurs maîtres anciens »

 2   Imitation mélangée de la manière et du style de différents maîtres. C'est un pastiche des anciens maîtres.

 3   Terme de littérature. Ouvrage où l'on a imité les idées et le style d'un grand écrivain.
MARMONTEL: « Un talent rare et fort au-dessus du mérite de cette singerie, qu'on appelle pastiche, c'est de savoir réellement s'assimiler à un grand écrivain »
LAHARPE: « Cette pièce [du P. Porée] ressemble à toutes celles du même auteur, qui ne sont que des espèces de pastiches, des copies maladroites de nos plus belles tragédies françaises »

 4   Nom donné à un opéra formé de la réunion de morceaux de musique pris dans différents ouvrages et ajustés tant bien que mal à un nouveau poëme. La Forêt de Sénart de Castil-Blaze est un très agréable pastiche.
FÉTIS: « On faisait autrefois de ces pastiches en Italie, lorsque l'opéra préparé pour la saison dans une ville ne réussissait pas ; presque toujours ils étaient bien accueillis, parce que chaque chanteur y faisait introduire les morceaux qui étaient les plus favorables à son talent »

ÉTYMOLOGIE
    Ital. pasticcio, pastiche, proprement, pâté, du lat. pasta, pâte.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Mot emprunté de l'italien. Tableau où un peintre a imité la manière d'un autre, son goût, son coloris, ses formes favorites. "Il prend pour un tableau du Guide ce qui n'est qu'un pastiche fait dans sa manière. Les pastiches du Bourdon, de Teniers, etc."
Il se dit aussi de L'imitation mélangée de la manière et du style de différents maîtres. "C'est un pastiche des anciens maîtres."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en Littérature, se dit d'Un ouvrage où l'on a imité les idées et le style de quelque écrivain célèbre. "Certaines réflexions de ce moraliste sont un pastiche où il a imité le raisonnement et le style de Pascal."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en Musique, se dit d'Un opéra dont la partition est composée de morceaux de différents maîtres.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Mot emprunté des Italiens, et signifiant, dans la langue des Arts, "Mélange, Composition mélée".
En Peinture, on appelle "Pastiches," Des tableaux où un Peintre a mêlé la manière d'un autre à la sienne, a emprunté son goût, son coloris, ses formes favorites. "Les pastiches du Bourdon, de Teniers, etc."
En Musique, on appelle "Pastiche," un opéra composé de morceaux de différens Maîtres.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Nom qu'on donne à certains tableaux où l'on a imité la manière, le goût, le coloris, &c. d'un Peintre. "Les pastiches de Téniers."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

PASTILLE, s. f. [mouillez les "ll" au 2d: dern. "e" muet dans les deux.] Le 1^er est le nom qu'on done à certains tableaux, où l'on a imité la manière, le goût, le coloris, etc. d'un peintre. = Le 2d se dit d'une composition de pâte d'odeur, bone ou à manger ou à brûler. '"Pastilles" de bouche. "Pastille" à brûler. "Pastille d'"ambre, "de" canelle.

Emplacement dans le dictionnaire :

passivement passivité passoire passure pastel pastèque pasteur

pasteurien pasteuriser pastiche pasticher pastille pastis pastis

pastoral pastorale pastorien pastorisation pastoriser pastoureau pat

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Théodore de BANVILLE (Les Cariatides)

...par le vent du clairon ! Devant nous ont passé quelques sombres génies qui vous jetaient aux vents, farouches harmonies dont nous psalmodions une note au hasard ! Tout fiers d'avoir produit un pastiche bâtard, d'avoir éparpillé quelques syllabes fortes, fous, ivres, éperdus, nous assiégeons les portes des panthéons bâtis pour la postérité ! C'est un aveuglement risible en vérité ! Quand nous...

Citation n°2 de Louis REYBAUD (Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)

...les flèches, les clochetons, les cristallisations extérieures. Les fenêtres à ogives juraient avec les tons neufs de l'édifice, avec la blancheur de la façade. Cela constituait, dans l'ensemble, un pastiche du plus mauvais goût, une réminiscence sans grâce. Cependant l'architecte semblait triompher dans sa barbe : il contemplait son oeuvre avec le ravissement et l'extase de la paternité. - pâques-dieu...

Citation n°3 de George SAND (Histoire de ma vie)

...je me rends peu compte de ce que je fais, et que j'ai aujourd'hui, tout comme à quatre ans, un laisser aller invincible dans ce genre de création. Il paraît que mes histoires étaient une sorte de pastiche de tout ce dont ma petite cervelle était obsédée. Il y avait toujours un canevas dans le goût des contes de fées, et pour personnages principaux, une bonne fée, un bon prince et une belle princesse....