Paterne (adjectif)

Adjectif

XI ^e siècle, comme substantif féminin au sens de « bonté de Dieu le Père ». Emprunté du latin paternus , « paternel ». Dont les manières bienveillantes, l'attitude protectrice rappellent celles d'un père (s'emploie souvent péjorativement). Par méton. Parler d'un ton paterne , doucereux et condescendant. Subst., au féminin. La paterne de Dieu , la bonté de Dieu.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui affecte les manières bienveillantes et le ton protecteur d'un père. "Il me parla d'un ton paterne."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

Qui appartient à un père (ne se dit que dans le langage familier ou en badinant).
MARMONTEL: « J'allai voir le prélat, il me reçut d'un air paterne, en m'appelant toujours mon cher monsieur Marmontel »

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. CLXXIII: Veire paterne [vraiment paternel, Dieu], qui onques ne mentis....
    XIIe S.
JORDAN FANTOSME: « Suvent appele sainte paterne aïe [aide] »
    XIII^ème siècle
     Les trois Maries, ms. p. 435, dans LACURNE: ...Peres paternes, Qui la terre et le ciel gouvernes

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. paterna, Dieu le père ; du lat. paternus, paternel, dérivé de pater, père.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Paternel, qui appartient à un père. "Il me parla d'un ton paterne." Il est vieux, et ne s'emploie qu'en badinant.

Emplacement dans le dictionnaire :

patentable patente patenté patenter pater pâter pater familias

pater familias patère paterne paternel paternellement paternité pâteux

pathétique pathetique pathetiquement pathétiquement pathogène pathogénie pathologie

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edmond ABOUT (Le Nez d'un notaire)
...et retroussa les manches de sa chemise jusqu'au coude. Il faut croire que les turcs les plus endormis se réveillent au cliquetis des armes. Ce gros garçon, dont la physionomie n'avait rien que de paterne, apparut comme transfiguré. Sa figure s'éclaira, ses yeux lancèrent la flamme. Il prit un sabre des mains du marquis, recula de deux pas et entonna en langue turque une improvisation poétique que...

Vous aimez cette définition du mot "paterne" ? Faites le nous savoir !