Paternel (adjectif)

Adjectif

XII ^e siècle. Emprunté du latin médiéval paternalis , de même sens, lui-même dérivé de pater , « père ».
1. Qui est propre au père, naturel à un père. Amour paternel. Autorité paternelle . Expr. fig. Avoir la fibre paternelle , une disposition particulière à se conduire en bon père. Par ext. Qui évoque le comportement d'un père. Geste paternel. Se montrer paternel. Manifester à quelqu'un une bienveillance paternelle .
2. Relatif au père quant à la filiation. Ascendance paternelle. Grands-parents paternels. L'héritage paternel. Quitter la maison paternelle . . Puissance paternelle , ensemble de droits conférés autrefois au père de famille sur la personne et les biens de ses enfants mineurs. On a substitué à la notion de puissance paternelle celle d'autorité parentale .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui a rapport au père, qui appartient au père. "Cet enfant a quitté la maison paternelle. Recevoir la bénédiction paternelle."
Il signifie aussi Qui vient du père, qui est du côté du père. "Succession paternelle. Biens paternels. Grands-parents paternels, du côté paternel. Ligne paternelle".
Il signifie aussi Qui est tel qu'il convient à un père, tel qu'il appartient à l'état, à la qualité de père. "Amour paternel. Tendresse, affection paternelle. Soins, sentiments paternels. Avis paternels. Le pouvoir paternel. L'autorité, la puissance paternelle."
Par extension, "Il a fait à son élève une remontrance paternelle, toute paternelle".

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Du père, qui appartient au père. Recevoir la bénédiction paternelle.
LA FONT.: « Ô dieux hospitaliers, que vois-je ici paraître ? Dit l'animal chassé du paternel logis »
BOSSUET: « Que le prodigue retourné reçoive plus de graces que son aîné, qui ne s'est jamais échappé de la maison paternelle »

 2   Qui vient du père, qui est du côté du père. Succession paternelle. La ligne paternelle. Un propre paternel.
LA BRUY.: « Que d'amis, que de parents naissent en une nuit au nouveau ministre ! les uns font valoir leurs anciennes liaisons.... les autres feuillettent leur généalogie, remontent jusqu'à un trisaïeul, rappellent le côté paternel et maternel »
LA BRUY.: « Un homme de cour.... doit insinuer qu'il [son nom] est de tous les noms le plus illustre.... faire entrer dans toutes les conversations ses aïeux paternels et maternels.... »
FONTEN.: « Il était encouragé par l'exemple d'un oncle paternel qu'il avait, médecin fort habile et fort estimé »

 3   Qui est tel qu'il convient à un père, à la qualité de père. Entrailles paternelles. Les avis paternels.
MALH.: « Ta douleur, du Perier, sera donc éternelle ? Et les tristes discours Que te met en l'esprit l'amitié paternelle, L'augmenteront toujours ? »
MONTESQ.: « La puissance paternelle se perdit à Rome avec la république »
BUFF.: « Tant il est vrai que, dans tous les êtres qui suivent la sage loi de la nature, l'amour paternel est le principe de ce qu'on peut appeler vertus »
J. J. ROUSS.: « Le long éloignement d'un enfant qu'on ne connaît pas encore [mis en nourrice], affaiblit, anéantit enfin les sentiments paternels et maternels »
    Fig.
VOLT.: « J'ai laissé reposer Mahomet [tragédie], afin de le revoir avec des yeux moins paternels »

 4   Il se dit, en un sens analogue, de Dieu, d'un souverain, d'un maître, d'un supérieur, etc. Il a des soins paternels pour ses domestiques.
BOILEAU: « Et d'un ton paternel réprimant ses douleurs : Laisse au chantre, dit-il, la tristesse et les pleurs »
RAC.: « Mais Dieu veut qu'on espère en son soin paternel »
VOLT.: « Oedipe a pour son peuple une amour paternelle »

 5   Ancien terme de grammaire. Cas paternel, le génitif, ainsi dit parce qu'il exprime la filiation.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
ORESME: « Et l'amisté paternel ou du pere à ses filz est aucunement tele comme est amisté royal ou du roy à ses subjets »
BERCHEURE: « Je te pri que tu pardonnes à la douleur paternel »
    XVI^ème siècle
MONT.: « Je trouverois raisonnable que le magistrat et le prince à ses despens en gratifiast [de spectacles] quelquefois la commune, d'une affection et bonté comme paternelle »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. paternal, pairenal ; espagn. paternal ; ital. paternale ; du lat. paternus, allongé du suffixe alis.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Du père, qui appartient au père. "Cet enfant a quitté la maison paternelle. Recevoir la bénédiction paternelle."
Il signifie aussi, Qui vient du père, qui est du côté du père. "Succession paternelle. Biens paternels. Un propre paternel. Parents paternels, du côté paternel. Ligne paternelle."
Il signifie aussi, Qui est tel qu'il convient à un père, tel qu'il appartient à l'état, à la qualité de père. "Amour paternel. Tendresse, affection paternelle. Soins, sentiments paternels. Entrailles paternelles. Correction paternelle. Avis paternels. Le pouvoir paternel. L'autorité, la puissance paternelle."
Il se dit, dans ce dernier sens, en parlant D'un souverain, d'un maître, d'un supérieur, etc. "Ce monarque a pour ses sujets une tendresse paternelle. Il a des soins paternels pour ses domestiques. Il a fait à son élève une remontrance paternelle, toute paternelle."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Qui est tel qu'il convient à un père, tel qu'il appartient à l'état, à la qualité de père. "Amour paternel. Tendresse paternelle. Affection paternelle. Soins paternels. Sentimens paternels. Entrailles paternelles. Correction paternelle. Avis paternels. L'autorité paternelle".
On appelle "Parens paternels," Les parens du côté du père; et "Biens paternels, " Les biens qui viennent du côté du père. "La maison paternelle".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Qui est tel qu'il convient à un père, tel qu'il appartient à l'état, à la qualité de père. "Amour paternel. Tendresse paternelle. Affection paternelle. Soins paternels. Sentimens paternels. L'autorité paternelle."
On appelle "Parens paternels," Les parens du côté du père. Et "Biens paternels," Les biens qui viennent du côté du père.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

NELLE, adj. PATERNELLEMENT, adv. PATERNITÉ, s. f. ["Patêrnèl", "nèle", "nèleman", "nité": 2^e"ê" ouv. 3^e "è" moy. 4^e muet au 2d et au 3^e.] "Paternel", tel qu'il convient à un père, amour "paternel", tendresse "paternelle". = Tel qu'il apartient à la qualité de père; autorité "paternelle" = Du côté du père: parens "paternels", biens "paternels".
   PATERNELLEMENT, comme un père doit faire. 'Traiter un fils, une fille "paternellement"; les reprendre, les corriger "paternellement".
   PATERNITÉ, la qualité de père. Il ne se dit que dans le dogmatique: "la paternité" et la "filiation" sont deux termes relatifs. = Ce mot n'a donc pas une signification aussi étendûe que celui de "père". On dit, "les Pères de l'Église;" mais on ne dit point, en parlant d'eux, "la paternité ecclésiastique", comme l'a dit un Auteur anonyme: 'L'état de ces anciens Docteurs, auxquels nous déférons unanimement les honeurs de "la paternité ecclésiastique". = On ne pourrait le dire qu'en plaisantant, et ce n'est pas le câs de plaisanter.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Qui est de pere, qui est tel qu'il convient à un pere, qu'il appartient à l'estat, à la qualité de pere. "Amour paternel. tendresse paternelle." "affection paternelle. soins paternels. sentiments paternels. l'authorité paternelle".
On appelle, "Parents paternels," Les Parents du costé du pere; Et, "Biens paternels," Les biens qui viennent du costé du pere.

Synonymes les plus fréquemment utilisés:

brave, inoffensif, doux, patient, accommodant, bienveillant, bonasse, indulgent, pacifique, paternaliste, protecteur,

Emplacement dans le dictionnaire :

patente patenté patenter pater pâter pater familias pater familias

patère paterne paternel paternellement paternité pâteux pathétique

pathetique pathetiquement pathétiquement pathogène pathogénie pathologie pathologique

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...mêmes. Par son âge, par les relations de sang qu'il soutient avec ses enfants, le père est tout indiqué pour exercer dans la famille ces fonctions directrices dont l'ensemble constitue le pouvoir paternel. Cependant, dans la famille maternelle, ce n'est pas à lui qu'est dévolue cette autorité. Il paraît tout naturel que les différents membres de la famille aient des attributions, c'est-à-dire des...
Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...de parenté qui a déterminé les sentiments respectifs des parents et des enfants. Ceux-ci eussent été tout autres si la structure sociale avait été différente, et la preuve, c'est qu'en effet l'amour paternel est inconnu dans une multitude de sociétés. On pourrait citer bien d'autres exemples de la même erreur. Sans doute, c'est une vérité évidente qu'il n'y a rien dans la vie sociale qui ne soit dans...
Citation n°3 de Ernest RENAN (Souvenirs d'enfance et de jeunesse)
...basque et bordelais. Un gascon, sans que je le susse, jouait en moi des tours incroyables au breton et lui faisait des mines de singe... ma famille elle-même était partagée. Mon père, mon grand-père paternel, mes oncles, n'étaient rien moins que cléricaux. Mais ma grand'mère maternelle était le centre d'une société où le royalisme ne se séparait pas de la religion. Dernièrement, en classant de vieux...
Citation n°4 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)
...qui lui plaisaient et négliger les autres, ne voulant pas s'aliéner cet esprit indépendant, par des tracasseries de pions laïques. Il vécut ainsi, parfaitement heureux, sentant à peine le joug paternel des prêtres ; il continua ses études latines et françaises, à sa guise, et, encore que la théologie ne figurât point dans les programmes de ses classes, il compléta l'apprentissage de cette science...
Citation n°5 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)
...mercredi, saisissant l'occasion de toutes les petites fêtes non carillonnées de l'église, pour ajouter à l'ordinaire des repas des gâteaux et du vin, pour le régaler de parties de campagne ; un joug paternel qui consistait à ne pas abrutir l'élève, à discuter avec lui, à le traiter déjà en homme, tout en lui conservant le dorlotement d'un bambin gâté. Ils arrivaient ainsi à prendre sur l'enfant un réel...

Vous aimez cette définition du mot "paternel" ? Faites le nous savoir !