Persévérer (verbe)

Verbe

se conjugue comme Céder . XII ^e siècle. Emprunté du latin perseverare , de même sens, lui-même composé à partir du préfixe intensif per

et de severus , « austère, rigoureux »

1. Demeurer constant dans un sentiment, une résolution, une manière d'être ou d'agir ; poursuivre durablement et avec ténacité ce qu'on a entrepris. Persévérer dans l'effort. Persévérer dans l'erreur, dans le vice. Persévérer dans ses refus. Class. Persévérer à, suivi d'un infinitif. Persévérer à mentir, à nier l'évidence. Absolt. Vous obtiendrez nécessairement des résultats en persévérant. Persévérez ! Demeurer ferme et constant dans sa foi. « Celui-là sera sauvé qui persévèrera jusqu'à la fin », dit l'Évangile selon saint Matthieu. Expr. Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre ni de réussir pour , formule attribuée, sans doute à tort, à Guillaume de Nassau, prince d'Orange, et devenue proverbiale. On emploie plutôt Persévérer pour marquer la constance et la patience dans l'effort, et Persister pour souligner la fermeté, l'énergie dans la résolution.
2. Fig. Durer, se prolonger. Son mal persévère malgré les soins prodigués. Le froid persévéra plusieurs semaines .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Persister, demeurer ferme et constant dans un sentiment, dans une manière d'être ou d'agir, dans une résolution. "Persévérer dans l'étude, dans le travail. Persévérer dans une résolution, dans un dessein. Persévérer à soutenir ce que l'on a dit. Persévérer dans la foi. Persévérer dans le bien. Persévérer dans l'endurcissement. Persévérer dans ses erreurs. Persévérer dans ses refus. Persévérer dans son silence, dans ses dénégations."
Fig., "Son mal persévère", Il résiste aux remèdes.
PERSÉVÉRER s'emploie aussi absolument et signifie Persister dans le bien. "Celui qui a jusqu'à la fin sera sauvé. Ce n'est pas tout que de bien commencer, il faut ".

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Demeurer toujours dans la même manière d'être.
PASC.: « La grâce qui fait qu'on persévère dans la piété »
RAC.: « Dans ses retardements si Pyrrhus persévère »
LA BRUY.: « Ils [les hommes] souffrent beaucoup à être toujours les mêmes, à persévérer dans la règle ou dans le désordre »
VOLT.: « Il n'y a plus que quelques Lapons, quelques Samoïèdes, quelques Tartares qui aient persévéré dans la religion de leurs ancêtres »
    Il régit la préposition à devant un infinitif.
RAC.: « Grands dieux ! si votre haine Persévère à vouloir l'arracher de mes mains, Que peuvent devant vous tous les faibles humains ? »
    Je persévère, signifie quelquefois, je suis toujours du même avis.

 2   Pris absolument, il signifie persévérer dans le bien.
FLÉCH.: « Vous l'avez dit, ô mon Dieu : qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé »
MASS.: « C'est une chimère de se flatter qu'on persévérera, tandis qu'on néglige tous les moyens auxquels notre persévérance est attachée »

 3   Persévérer se dit des choses qui se continuent. Son mal persévère.
VOLT.: « Grâce au ciel, jusqu'au bout ta vertu persévère »
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

SYNONYME
    PERSÉVÉRER, PERSISTER. L'action de persister suppose de la fermeté ou de l'énergie ; celle de persévérer, de la constance : on persiste opiniatrément, on persévère jusqu'à la fin. Qui persiste ne faiblit ni ne cède ; qui persévère ne se lasse pas. On persiste dans les choses où il y a lieu de montrer de la fermeté, dans une résolution ou une affirmation ; on persévère dans celles où patience et longueur de temps font tout, LAFAYE.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Machab. I, 10: E ore donc perseverez encore de gardier nos [à nous] foi
    XIII^ème siècle
BRUN. LATINI: « On ne doit tel chose commencier, en quoi soit mal perseverer »
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « Si persevera li pueples a son courroux »
BRUYANT: « Car qui aujourd'uy bien feroit Et demain ne perseverroit, Tout ce ne vauldroit un festu »
     ib. I, 9: Pechier est euvre d'omme ; mais perseverer en pechié est euvre de deable
    XV^ème siècle
FROISS.: « Ainsi se persevera l'office en grand noblesse et dignité »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Par sa grace [de Dieu] l'homme poursuit le bien, et y persevere jusques à la fin »

ÉTYMOLOGIE
    Prov. et esp. perseverar ; ital. perseverare ; du lat. perseverare ; de per, et severus, sévère.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Persister, continuer de faire toujours une même chose, demeurer ferme et constant dans un sentiment, dans une résolution. "Persévérer dans l'étude, dans le travail. Persévérer dans une résolution, dans un dessein. Persévérer à soutenir ce que l'on a dit. Persévérer dans la foi. Persévérer dans le bien. Persévérer dans l'endurcissement. Persévérer dans ses erreurs. Persévérer dans ses refus. Persévérer dans son silence, dans sa déposition, dans ses dénégations."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

employé absolument, signifie presque toujours, Persister dans le bien. "Celui qui a jusqu'à la fin sera sauvé. Ce n'est pas tout que de bien commencer, il faut ."
"Je persévère," signifie quelquefois, Je suis toujours du même avis.
Fig., "Son mal persévère," Il résiste aux remèdes.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Persister, continuer à faire toujours une même chose, demeurer ferme et constant dans un sentiment, dans une résolution. "Persévérer dans l'étude, dans le travail. Persévérer dans une résolution, dans un dessein. Persévérer à soutenir ce que l'on a dit. Persévérer dans la foi. Persévérer dans l'oraison. Persévérer dans le bien. Persévérer dans l'endurcissement".
Quand il s'emploie absolument, il signifie presque toujours, Persister dans le bien. "Celui qui a jusqu'à la fin, sera sauvé. Ce n'est pas tout que de bien commencer, il faut ".
On dit aussi quelquefois absolument, "Je persévère," pour dire, Je suis toujours du même avis.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Persister, continuer à faire toujours une même chose, demeurer ferme & constant dans un sentiment, dans une résolution. "Persévérer dans l'étude, dans le travail. Persévérer dans une résolution, dans un dessein. Persévérer à soutenir ce que l'on a dit. Persévérer dans la foi. Persévérer dans l'oraison. Persévérer dans le bien. Persévérer dans l'endurcissement."
Quand il s'emploie absolument, il signifie toujours, Persister dans le bien. "Celui qui a jusqu'à la fin, sera sauvé. Ce n'est pas tout que de bien commencer, il faut ."

Emplacement dans le dictionnaire :

persée perséité persévéramment perseveramment perseverance persévérance perseverant

persévérant perséverant persévérer perseverer persienne persiflage persifler

persifleur persil persillé persique persistance persistant persister