Plâtrer (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, plastrir ; XIII ^e siècle, plastrer . Dérivé de plâtre .
1. Couvrir, enduire de plâtre. Plâtrer une cloison, une voûte . Poser un plâtre chirurgical. Le médecin lui a plâtré le bras. Il a la jambe plâtrée. Spécialt. Au participe passé, adjt. Appareil plâtré , appareil de contention. Bande plâtrée , trame imprégnée de plâtre qui, en séchant, forme une coque solide . Expr. fig. et fam. Être plâtré, fardé avec excès. Fig. Masquer, camoufler sous des apparences qui ne peuvent subsister longtemps . On a plâtré cela du mieux qu'on a pu. Loc. Paix plâtrée, dans les relations internationales, se dit d'une réconciliation insincère, qui ne saurait être durable.
2. Ajouter du plâtre. Amender une terre par un apport de plâtre. Plâtrer une prairie artificielle. ? Plâtrer un vin, y ajouter du plâtre pour en accélérer la fermentation et en diminuer l'acidité.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Couvrir de plâtre, enduire de plâtre. "Plâtrer un plafond. Plâtrer une cloison."
En termes d'Agriculture, "Plâtrer une prairie artificielle," Y répandre du plâtre pour l'amender.
"Plâtrer du vin," Le clarifier à l'aide du plâtre.
Fig. et fam., "Cette femme se plâtre," Elle se farde, elle met du blanc, de la poudre avec excès.
PLÂTRER signifie au figuré Couvrir, cacher quelque chose de mauvais sous des apparences qui ne peuvent subsister longtemps. "On a plâtré cela du mieux qu'on a pu. Au lieu d'accommoder cette affaire, on n'a fait que la ."
Fig., "Paix plâtrée, réconciliation plâtrée," Paix, réconciliation qui n'est pas sincère et qui ne saurait être durable.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Couvrir, enduire de plâtre. Plâtrer un plafond.
    Fig.
NAUDÉ: « Celui qui a bâti et plâtré si grossièrement ce fabuleux roman de la Rosecroix »

 2   Terme d'agriculture. Répandre du plâtre sur le sol pour l'améliorer.

 3   Plâtrer les vins, y mettre du plâtre pour les épurer et leur donner une couleur riche.

 4   Fig. Cacher quelque chose de mauvais sous des apparences peu solides.
CORN.: « Ce grand bruit s'accommode, et pour plâtrer l'affaire La pauvre délaissée épouse votre père »
MOL.: « Jusqu'ici vous avez joué mes accusations, ébloui vos parents, et plâtré vos malversations »
BOSSUET: « Combien en voit-on qui se servent de la philosophie, non pour se détacher des biens de la fortune, mais pour plâtrer la douleur qu'ils ont de les perdre et faire les dédaigneux de ce qu'ils ne peuvent avoir ! »
P. L. COUR.: « Qui diantre me poussait à vouloir être de l'Académie ? de raisons je n'en ai point pour plâtrer cette sottise »

 5   Se plâtrer, v. réfl. Se mettre du blanc, se farder.
BOSSUET: « Elle [une femme mondaine] se plâtre, elle se farde, elle se déguise, elle se donne de fausses couleurs »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
BENOIT: « Aussi com l'on plastrist et teint La maisiere [paroi] sor quei l'om peint... »
    XV^ème siècle
     Mém. s. du G. 13: Le roy de Navarre ne fit qu'une paix plastrée....
    XVI^ème siècle
PARÉ: « Ils les accoustroient et liçoient de plastre.... et ce fait, ils enfermoient le corps ainsi peint et plastré dans une colonne de verre creux »
BRANT.: « La reyne les sceut si bien mener et plastrer, qu'ils se sentirent encore très heureux de ce petit morceau »
MONT.: « Les opinions des hommes sont receues à la suitte des creances anciennes.... chascun, à qui mieulx mieulx, va plastrant et confortant cette creance receue, de tout ce que peult sa raison »
MONT.: « [La nature au vieillard] Mon bonhomme, c'est faict ; on ne vous sçauroit redresser ; on vous plastrera pour le plus et estansonnera un peu.... »

ÉTYMOLOGIE
    Plâtre ; genev. plâtrir.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Couvrir de plâtre, enduire de plâtre. "Plâtrer un plafond. Plâtrer une cloison."
En Agriculture, "Plâtrer une prairie artificielle," Y répandre du plâtre comme engrais.
Fig., "Cette femme se plâtre," Elle se farde, elle met du blanc.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie figurément et familièrement, au sens moral, Couvrir, cacher quelque chose de mauvais sous des apparences qui ne peuvent subsister longtemps. "On a plâtré cela du mieux qu'on a pu. Au lieu d'accommoder cette affaire, on n'a fait que la ."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Couvrir de plâtre, enduire de plâtre. "Plâtrer un plafond. Plâtrer une cloison".
On dit d'Une femme qui se farde, qu'"Elle se plâtre".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Plâtrer, signifie figurément, Couvrir, cacher quelque chose de mauvais, sous des apparences peu solides. "On a plâtré cela du mieux qu'on a pu. Au lieu d'accommoder cette affaire, on n'a fait que la ". Il est familier.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Couvrir de plâtre, enduire de plâtre. "Plâtrer un plafond. Plâtrer une cloison."
On dit d'Une femme qui se farde, qu'"Elle se plâtre."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie figurément, Couvrir, cacher quelque chose de mauvais, sous des apparences peu solides. "On a plâtré cela du mieux qu'on a pu. Au lieu d'accommoder cette affaire, on n'a fait que la ."

Emplacement dans le dictionnaire :

platonicien platonique platonisant platonisme plâtrage platrage plâtras

plâtre plâtré plâtrer plâtrerie plâtreux platreux platrier

plâtrier plâtrière plâtroir platy- platycnémique plaubage plausibilité

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...bleues, violettes, blanches, rubines, et quantité de liqueurs mirifiques en de menus flacons gentiment travaillés, un véritable arsenal de galante, quoi ! Pour s'huiler, s'embaumer, se rajeunir, se plâtrer l'estomac, se friser le crin et se rincer le museau ; bref, pour se ragaillardir le système et se faire ragoûtante autant que possible ! Oh ! Rien n'y manquait, et c'est de là, ventredieu ! Que Mme...

Citation n°2 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 5 à 8)

...avoir fait un divorce éternel avec la blanchisseuse, et les merlans eux-mêmes ne se soucient point de leurs faveurs. La matinée de chaque dimanche suffit à peine aux gens qui viennent se faire plâtrer les cheveux. Le maître a besoin d'un renfort ; les rasoirs sont émoussés par le crin des barbes. Soixante livres d'amidon dans chaque boutique passent sur l'occiput des artisans du quartier. C'est...

Citation n°3 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 5 à 8)

...lie à de sérieux engagemens. La promesse est un parjure, la vérité demeure au bas de l'escalier de la chaire de vérité, et l'orateur y monte seul, à front découvert. Il fait des tours de force pour plâtrer la difformité de son idole, ou bien il vous éblouit par des phrases compassées. Il étale des figures de rhétorique aussi vuides que celles qui semblent pleurer sur le monument. Les feintes larmes de...

Citation n°4 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 5 à 8)

...pour ne pas paroître désoeuvrée. Les femmes distinguées ont renoncé à ce ridicule, encore en vogue il y a trente années, et l'ont laissé à quelques petites femmes d'académiciens, qui ont besoin de plâtrer la réputation de leurs maris, et qui sont curieuses aussi de juger par elles-mêmes du talent des jeunes auteurs. Les femmes sensées, qui sont étrangeres à toutes les prétentions de la gent...

Citation n°5 de Honoré de MIRABEAU comte (Lettres originales écrites du donjon de Vincennes pendant les années 1777, 1778, 1779, 1780)

...ton ame toute nue que je veux voir ; ce sont ces détails si simples, et si chers aux vrais amans, que je cherche avec ardeur. Quand on les néglige, c'est qu'on a recours à l'z a l 1 à l'esprit, pour plâtrer la sécheresse du coeur, et que ces délicieux riens, où les yeux d'un amant lisent son sort et démêlent la vérité, paraissent à celle qui devient indifférente, insipides et puériles. Je suis l'homme...