Pondérer (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Céder ). XIV ^e siècle, au sens de « peser, considérer, examiner » ; XVIII ^e siècle, au sens d'« équilibrer ». Emprunté du latin ponderare, « mesurer, estimer, apprécier », lui-même dérivé de pondus, ponderis, « poids, pesanteur ; influence ».
1. Équilibrer les différentes forces d'un système politique, économique, social, etc. pour éviter que l'une d'elle ne l'emporte sur les autres. Pondérer les excès des forces économiques par des dispositions sociales. Par ext. Nuancer, modérer. Pondérer ses propos, son point de vue .
2. Affecter d'un coefficient de pondération les éléments qui entrent dans le calcul d'une moyenne, dans l'élaboration d'une statistique ; établir une moyenne, une statistique à partir des éléments ainsi corrigés. Pondérer des variables .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Équilibrer. Il ne s'emploie que figurément. "Pondérer les pouvoirs de l'État."
Le participe passé s'emploie adjectivement pour désigner Ce qui est bien équilibré. "Un caractère pondéré."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Équilibrer, en parlant de pouvoirs politiques.

REMARQUE
    J. J. Rousseau a employé pondérant dans le sens d'important, décisif : ' J'ose croire que mon sentiment, peu pondérant sur tout autre matière, doit l'être un peu sur celle-ci, Lett. à M. de.... 15 janv. 1769. ' Cela n'est pas usité.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « Toutes cestes choses ensemble ponderées [examinées] »
    XVI^ème siècle
PALSGR.: « Laissez le faire, il ponderera la matiere bien assez, avant qu'il donne jugement »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. ponderare, de pondus, poids.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Équilibrer. Il ne s'emploie que figurément et en parlant De pouvoirs politiques. "Pondérer les pouvoirs de l'État."

Emplacement dans le dictionnaire :

ponctuel ponctuellement ponctuer ponctulé pondage pondérable pondérateur

pondération pondéré pondérer pondeuse pondre pondu poney

pongitif pongo ponsonnelle pont pont-levis pont-neuf pontage