Réchapper (verbe)

Verbe

Être délivré, se tirer d'un grand péril. "Il a une maladie grave, il n'en réchappera pas. Ce sera un grand bonheur s'il en réchappe. Vous êtes bien heureux d'être réchappé de cet accident."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Échapper à quelque chose qui menace.
BOILEAU: « Tout s'écarte à l'instant ; mais aucun n'en réchappe [de la bénédiction] »
    Échapper à un massacre.
VOLT.: « À peine les janissaires eurent-ils fait le repas, que les Russes arrivent sur des bateaux plats ; pas un janissaire ne réchappa »
    Particulièrement. Échapper à une maladie, à une blessure dangereuse.
PELLISSON: « L'on a toujours cru qu'il en réchapperait ; car il parlait avec liberté, quoiqu'il eût perdu une grande quantité de sang »
MOL.: « Ma foi, monsieur, notre chat est réchappé depuis peu d'un saut qu'il fit du haut de la maison dans la rue »
MOL.: « Il vaut mieux mourir selon les règles que de réchapper contre les règles »
VOLT.: « Maupertuis, à force de boire de l'eau de vie, s'est mis à la mort ; mais il en réchappe, parce qu'il est né avec un tempérament de Tartare »
D'ALEMB.: « Le danger d'en mourir [de la petite vérole] n'est pas non plus le même pour tous les âges, puisqu'on en réchappe bien plus aisément dans l'enfance que dans la vigueur de la jeunesse »
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut exprimer l'action : Il a réchappé du naufrage ; avec l'auxiliaire être, quand on veut exprimer l'état : Il est réchappé de sa pleurésie.

 2   V. a. Tirer d'un péril.
VOLT.: « Maître fou, lui dit Candide, je t'ai réchappé des galères, j'ai payé ta rançon.... »

REMARQUE
    Bouhours, Suite des Rem. p. 196, dit : ' On échappe d'un danger, on réchappe d'une maladie. ' L'usage n'est pas si exclusif.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Berte, CXXXIX: Car par vous [elle] reschapa, s'[ainsi] ai oy raconter
JOINV.: « Je promis à saint Nicholas que se il nous reschapoit de ce peril là où nous avions la nuit esté, que je l'iroie querre de Joinville à pié et deschaus »
    XIV^ème siècle
     Guesclin. 18507: Ainsi com je vous di, la bataille finoit ; Maint Englois y moru, et maint en reschapoit
    XV^ème siècle
FROISS.: « Et eussent volontiers vu qu'il fust reschappé de ce peril ; mais il ne put, ainçois mourut dedans le second jour après »
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « En temps de paix faittes travailler la justice sur les reschappez de la guerre, laisser à vos les charges ruineuses.... »

ÉTYMOLOGIE
    Re..., et échapper.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Être délivré, se tirer d'un grand péril. "Il a une fâcheuse maladie, il n'en a pas. Ce sera un grand bonheur s'il en réchappe. Vous êtes bien heureux d'être réchappé de ce danger." Il est familier.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Être délivré, se tirer d'un grand péril. "Il a une fâcheuse maladie, il n'en a pas. Ce sera un grand bonheur s'il en réchappe. Il est bien heureux d'être réchappé de ce danger". Il est familier.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Être délivré, se tirer d'un grand péril. "Il a une fâcheuse maladie, il n'en a pas. Ce sera un grand bonheur s'il en réchappe. Il est bien heureux d'être réchappé de cette grande déroute." Il est familier.

Emplacement dans le dictionnaire :

recevabilité recevable receveur recevoir rechampir réchampir réchampissage

rechange rechanter réchapper rechargé recharge rechargement recharger

recharpenter rechatouiller réchaud réchauffement réchauffer rechauffer rechausser

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Honoré de MIRABEAU comte (Lettres originales écrites du donjon de Vincennes pendant les années 1777, 1778, 1779, 1780)

...maladie ; c'est quatre-vingts ans ou tout proche. Ce n'est presque pas la peine de se r'habiller à dix heures du soir pour se coucher à minuit, et je trouve qu'elle fait une sottise pour elle d'en réchapper. Pour toi, c'est autre chose. La pauvre fille t'est chère, parce qu'elle a bon coeur et t'a aimée ; et qu'il semble toujours à tes yeux qu'il y ait un prodigieux mérite à t'aimer, comme si tu...