Séquestrer (verbe)

Verbe

Mettre quelque chose sous séquestre. "Les revenus furent séquestrés. On a séquestré les fruits."
Il signifie aussi Tenir illégalement enfermée une personne. "La loi punit ceux qui, sans ordre ni mandat de justice, ont arrêté, détenu ou séquestré des personnes quelconques."
SE SÉQUESTRER signifie S'isoler, vivre à l'écart du monde.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Mettre quelque chose en séquestre. On a séquestré ses biens, ses revenus.
VOLT.: « Le pape Urbain VIII avait obtenu qu'on séquestrât cette province [la Valteline] entre ses mains, et ne désespérait pas de la garder »

 2   Mettre à part, mettre de côté.
     Dict. de l'Acad.: Il avait séquestré les meilleurs effets pour frauder les héritiers de sa femme
BOILEAU: « Pour ne s'en point servir aux plus rigoureux mois, Dans le fond d'un grenier on séquestra le bois »

 3   Renfermer illégalement une personne.

 4   Fig. Écarter, séparer des personnes d'avec quelques autres.
BOSSUET: « Lorsque Ozias, frappé de la lèpre par un coup manifeste de la main de Dieu, prit la fuite tout hors de lui-même, on entendit bien que la volonté de Dieu était qu'on le séquestrât, selon la loi, de la société du peuple »
FONTEN.: « Il étudiait encore en troisième, lorsqu'il lui resta d'une maladie une surdité assez considérable qui le séquestra presque entièrement du commerce des hommes, du moins du commerce inutile »
J. J. ROUSS.: « En le séquestrant tout à fait du commerce des hommes qu'il fuit, quel mal lui fait-on ? »

 5   Se dit en parlant d'animaux atteints de maladie contagieuse.

 6   Se séquestrer, v. réfl. Se mettre, se tenir loin du commerce des hommes.
LA FONT.: « Certains saints, Pour mieux vaquer à leurs pieux desseins, Se séquestraient, vivaient comme des anges »
BOSSUET: « Je me suis séquestrée du monde, parce que je me suis aperçue que j'ai assez d'affaires en moi-même »
STAAL: « Je pris la vie en dégoût et le monde en horreur ; je ne désirais plus que de m'en séquestrer »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MONT.: « Ce n'est pas assez de s'estre escarté du peuple ; ce n'est pas assez de changer de place ; il se fault escarter des conditions populaires qui sont en nous ; il se fault sequestrer et r'avoir de soy »
MONT.: « Nous nous preferons aux aultres animaux et nous sequestrons de leur condition et societé »
LOYSEL: « Quant les preuves des possessions sont incertaines,... les choses contentieuses sont sequestrées »
PARÉ: « Et sçauront ceux qui seront pestiferés, et les feront sequestrer »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. sequestrar ; espagn. secuestrar ; ital. sequestrare ; du lat. sequestrare, de sequestrum, séquestre.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mettre quelque chose en séquestre. "Les revenus furent séquestrés. On a séquestré les fruits."
Il signifie aussi, Renfermer illégalement une personne, la mettre en chartre privée. "La loi inflige la peine des travaux forcés à ceux qui, sans ordre ni mandat de justice, ont arrêté, détenu ou séquestré des personnes quelconques."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie figurément, Écarter, séparer des personnes d'avec quelques autres. "C'est un homme fâcheux, il faut le d'avec nous." On l'emploie dans ce sens avec le pronom personnel. "Depuis sa dévotion, il s'est séquestré de tout commerce du monde."
Il se dit quelquefois en parlant Des choses, et signifie, Mettre à part, mettre de côté. "Il avait séquestré les meilleurs effets, pour frauder les héritiers de sa femme."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre en séquestre. "Les revenus ont été séquestrés. On a séquestré les fruits".
Il signifie figurément, Écarter, séparer des personnes d'avec quelques autres. "C'est un homme fâcheux, il faut le d'avec nous. Depuis sa dévotion, il s'est séquestré de tout commerce du monde". En ce sens, on le dit quelquefois Des choses. "Il a séquestré ses meilleurs effets, pour frauder les héritiers de sa femme".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre en séquestre. "Les revenus ont été séquestrés. On a séquestré les fruits."
Il signifie figurément, Écarter, séparer des personnes d'avec quelques autres. "C'est un homme fâcheux, il faut le d'avec nous. Depuis sa dévotion, il s'est séquestré de tout commerce du monde." En ce sens, on le dit quelquefois Des choses. "Il a séquestré ses meilleurs effets, pour frauder les héritiers de sa femme."

Emplacement dans le dictionnaire :

sequence sequentiel séquestration sequestration séquestre séquèstre séquestré

sequestre sequestrer séquestrer sequin sequoia séquoia sérac

séracée sérai sérail sérançage sérançoir sérancolin sérapéum

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de François de CHATEAUBRIAND (Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modernes considérées dans leur)

...dans le séjour du crime et de la douleur, pour consoler le vice et l'impureté, sous ses formes les plus dégoûtantes ? pour verser l'espérance dans un coeur désespéré ? Qui de nous enfin voudroit se séquestrer du monde des heureux, pour vivre éternellement parmi les souffrances ; et ne recevoir en mourant, pour tant de bienfaits, que l'ingratitude des pauvres et la calomnie des riches ? On peut...

Citation n°2 de Hippolyte TAINE (Notes sur Paris : Vie et opinions de M. Frédéric Thomas Graindorge, docteur en philosophie de l'Univ)

...l'homme. Combien de leurs compagnons sont morts en route ! La plupart de ceux qui subsistent sont malades ou agités, voisins de l'impuissance, ou réduits, pour garder la force de produire, à se séquestrer, à se sévrer des affections et des préoccupations naturelles. Quelques-uns ont recours aux excitants, d'autres ont tourné à l'exagération mécanique ; ils se copient, ils se font une manière, ils...

Citation n°3 de François de CHATEAUBRIAND (Génie du christianisme ou Beautés de la religion chrétienne)

...d'humanité, dans le séjour du crime et de la douleur, pour consoler le vice sous les formes les plus dégoûtantes, pour verser l'espérance dans un coeur désespéré ? Qui de nous, enfin, voudroit se séquestrer du monde des heureux, pour vivre éternellement parmi les souffrances, et ne recevoir, en mourant, pour tant de bienfaits, que l'ingratitude du pauvre et la calomnie du riche ? Chapitre III. Clergé ré...