Sillage (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

(ILLAGE se prononce IYAGE.)
Marine
Trace que fait un bâtiment lorsqu'il navigue. "Les vagues étaient si hautes qu'on ne pouvait remarquer le sillage."
Il désigne aussi la Vitesse d'un navire. "Mesurer le sillage d'un bâtiment."
Fig., "Marcher dans le sillage de quelqu'un," Suivre ses traces, son exemple; profiter des voies qu'il ouvre.

1^ère définition d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   La vitesse absolue d'un navire. Quel sillage avez-vous ? Faire un bon sillage. Mesurer le sillage d'un bâtiment.
LAPÉROUSE: « J'avais passé très près de la partie du sud sans sonder, pour ne pas ralentir le sillage de la frégate »
    Doubler le sillage d'un navire, aller une fois plus vite que lui.

PROVERBE de marin. Il fait plus de remous que de sillage, il fait plus de bruit que de besogne.

 2   Trace que fait un bâtiment lorsqu'il navigue. Les vagues étaient trop hautes pour qu'on pût remarquer le sillage.
    Fig.
LAMART.: « Elle [la lune] éclaire de loin la route des étoiles, Et leur sillage blanc dans l'océan d'azur »

ÉTYMOLOGIE
    Siller 1.

2^ème définition d'Emile Littré

Subst. masculin

Veine de prolongement d'une mine de houille en superficie ou en profondeur.

ÉTYMOLOGIE
    Même radical que sillon.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

(On mouille les deux L.) T. de Marine. Trace que fait un bâtiment lorsqu'il navigue. "Les vagues étaient si hautes, qu'on ne pouvait remarquer le sillage."
"Faire grand sillage, bon sillage," Naviguer heureusement et avec rapidité. "Pendant quelques jours nous fîmes bon sillage."
"Ce bâtiment double le sillage de tel autre," Il va une fois plus vite, il a une marche très-supérieure.
"Mesurer le sillage d'un bâtiment," Mesurer la vitesse de sa marche.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Terme de Marine. Trace que fait le vaisseau en naviguant. "Les vagues étoient si hautes, qu'on ne pouvoit remarquer le sillage". On dit, "Faire bon sillage," pour dire, Naviguer heureusement. "Pendant quelques jours nous fimes bon sillage". Et on dit, qu'"Un vaisseau double le sillage d'un autre, " pour dire, qu'Il va une fois plus vite. On dit, "Mesurer le sillage d'un vaisseau," pour dire, Mesurer la vîtesse de sa marche.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Terme de Marine. Trace que fait le vaisseau en naviguant. "Les vagues étoient si hautes, qu'on ne pouvoit remarquer le sillage." On dit, "Faire bon sillage," pour dire, Naviguer heureusement. "Pendant quelques jours nous fimes bon sillage." Et on dit, qu'"Un vaisseau double le sillage d'un autre," pour dire, qu'Il va une fois plus vîte.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

SILLER, v. n. ["Si-gli-age", "glié": mouillez les "ll".] Termes de "Marine". Ils se disent de l'action du vaisseau, qui fend les flots en avançant sur sa route. 'Le vaisseau "sillait au" Nord. 'Ce vaisseau double "le sillage de" l'aûtre; il va une fois plus vite.
- "Faire bon sillage", naviguer heureûsement.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Trace que fait le vaisseau en navigeant. "Les vagues estoient si hautes qu'on ne pouvoit remarquer le sillage".

Synonymes les plus fréquemment utilisés:

trace, traînée, raie, ride, pli, marque, piste, empreinte, indice, repère, indication, pas, courant, chemin,

Emplacement dans le dictionnaire :

silicicole silicides silicification silicium silicone silicule siliculeux

silique siliqueux sillage siller sillet sillon sillonné

sillonner silo silouette silphium silure silurien simagrée

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)
...de tout. Les lames la poursuivaient, avec leurs crêtes blêmes qui se roulaient dans une perpétuelle chute, et elle- toujours rattrapée, toujours dépassée, -leur échappait tout de même, au moyen d'un sillage habile qu'elle se faisait derrière, d'un remous où leur fureur se brisait. Et dans cette allure de fuite, ce qu'on éprouvait surtout, c'était une illusion de légèreté ; sans aucune peine ni effort,...
Citation n°2 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)
...et les mesures sur l'étendue qui ne finit pas. Lui, n'avait que la notion d'un éloignement effroyable qui augmentait toujours ; mais il en avait la notion très nette, en regardant de haut ce sillage, bruissant, rapide, qui fuyait derrière ; en comptant depuis combien durait cette vitesse qui ne se ralentissait ni jour ni nuit. En bas, sur le pont, la foule, les hommes entassés à l'ombre des...
Citation n°3 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)
...qui fut d'abord surtout continentale, devint par la suite surtout périphérique. chapitre II. La route. I. -fixation des routes : le navire glisse sur l'eau, le flot fendu se reforme et le sillage s'efface ; la terre conserve plus fidèlement la trace des chemins que de bonne heure ont foulés les hommes. La route s'imprime sur le sol ; elle sème des germes de vie : maisons, hameaux, villages,...
Citation n°4 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)
...mous sur les putréfactions des végétaux, amoncelées dans la vase. Des loutres fuyaient, montrant au ras de l'eau leurs têtes moustachues, leurs yeux vifs et inquiets, laissant derrière elles un sillage d'argent. Des poules d'eau rentraient à leur nid, glissant sans bruit dans la forêt de roseaux. Au loin, très loin, monta la note ardente et mélancolique d'un crapaud, qui secoua la nuit de sa...
Citation n°5 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)
...en marche vers l'hostie : les murailles étaient des robes étalées de béguines au but de leur pèlerinage, à genoux, eût-on dit, dans l'eau froide, et priantes ; et d'autres pèlerins dans le pâle sillage de ces blancheurs de plus en plus irradiantes, les pèlerins du rêve, adoraient en silence le lac d'amour dans sa candide rutilence, reposoir de la lune avec les blanches toiles du brouillard, comme...

Vous aimez cette définition du mot "sillage" ? Faites le nous savoir !