Subrécargue (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

Marine marchande
Celui qui, sur un navire de commerce, est chargé de la gestion, de la vente d'une cargaison.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

Terme de commerce maritime.
JAL.: « Nom qu'on donne à une personne qui a autorité sur la cargaison d'un navire, qui en représente le ou les propriétaires, et agit au nom de celui ou de ceux dont il a le mandat »
     Édit du 23 juill. 1704, dans JAL.: Seront aussi de bonne prise tous vaisseaux étrangers sur lesquels il y aura un subrécargue, marchand, commis ou officier marinier d'un pays ennemi de Sa Majesté
VOLT.: « On a dit aussi supercarge »

ÉTYMOLOGIE
    Espagn. sobrecargo ; portug. sobrecarga ; ital. sopracarico ; de l'espagnol sobre, sur, et cargo, charge.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

T. de Commerce maritime, emprunté de l'espagnol. Celui qui est chargé de gérer une cargaison, pour en faire la vente et les retours. "Ce jeune homme est parti à bord d'un navire allant à Bourbon. Il faut qu'un se conforme aux instructions de son armateur. Ce capitaine est excellent comptable, c'est lui-même qui remplit les fonctions de dans ses voyages."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Mot emprunté de l'Espagnol. Nom que l'on donne à des Officiers de la Compagnie des Indes, dont les principales fonctions sont de vendre dans les comptoirs de la Compagnie, les marchandises qu'elle y a fait porter, et d'y acheter celles qui leur ont été désignées avant leur départ.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Mot emprunté de l'Espagnol. Nom que l'on donne à des Officiers de la Compagnie des Indes, dont les principales fonctions sont de vendre dans les comptoirs de la Compagnie, les marchandises qu'elle y a fait porter, & d'y acheter celles qui leur ont été désignées avant leur départ.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

["Su-brékarghe:" 2^e "e" fer. l'"u" est muet dans ce mot: il n'y est mis que pour doner au "g" un son fort qu'il n'a pas devant l'"e".] Mot emprunté de l'Espagnol. Celui qui s'embarque sur un vaisseau pour gérer les afaires des propriétaires. L'Ab. "Prévot" dit ordinairement "super-cargo", et dans un endroit, "supercargoes": (Hist. des Voy.) c. à. d. qu'il copie les Auteurs étrangers sans les traduire. "Supercargo" est Anglais.

Emplacement dans le dictionnaire :

submersion submétalloïde subodorer subordination subordonné subordonner subornation

suborner suborneur subrécargue subreptice subrepticement subreption subrogation

subrogatoire subrogé subroger subsequemment subséquemment subséquent subsequent

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de *Sans mention d'auteur (Voyage de La Pérouse autour du monde)

...avec autant de zèle que d'intelligence. Il a numéroté, enregistré chaque peau l'une après l'autre, et il va les vendre ici au profit des équipages. J'en adresserai les comptes au ministre, comme un subrécargue les adresserait à son armateur, et j'y joindrai les reçus de tous ceux qui auront touché de l'argent. Je n'ai pas voulu qu'il fût réservé une seule peau, ni pour les états-majors, les savans et...