Transporté (part. passé de transporter)

part. passé de transporter

 1   Porté d'un lieu à un autre. Des marchandises transportées par eau.

 2   Condamné à la transportation. Transporté avec beaucoup d'autres.
    Substantivement. Un transporté. Des transportés.

 3   Fig. Saisi de quelque violent mouvement de passion.
CORN.: « Et soudain l'empereur, transporté de plaisir.... »
SÉV.: « Transporté de zèle et d'amitié pour moi, il [Arnaud] me dit que j'étais folle de ne point songer à me convertir, que j'étais une jolie païenne].... »
RAC.: « Et lui-même à la mort il s'est précipité, De l'amour du pays noblement transporté »
RAC.: « Transportés à la fois de douleur et de rage, Nos bras impatients ont puni son forfait »
RAC.: « Transporté d'une ardeur qui ne peut être oisive »
    Absolument. Enthousiasmé, ravi. Tous les spectateurs étaient transportés.
    Absolument aussi, Il signifie quelquefois transporté de colère.
BOILEAU: « Pour moi j'étais si transporté Que, donnant de fureur tout le festin au diable.... »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Au figuré, "Transporté d'amour, de fureur, de joie, etc." On dit de même, simplement, "Transporté," pour Transporté de joie ou de plaisir. "En recevant cette bonne nouvelle, il fut . Tous les spectateurs étaient s."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

On dit au figuré, "Transporté d'amour, de fureur, de joie". On dit même simplement, "Transporté," pour, Transporté de joie ou de plaisir. "En recevant cette bonne nouvelle il fut . Tous les spectateurs étoient s".

Emplacement dans le dictionnaire :

transpirer transplantation transplanté transplante transplantoir transport transportable

transportant transportation transporté transporter transporteur transposé transposer

transpositeur transposition transrhénan transsubstantiation transsudation transsuder transuranien

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...changements musculaires ; ils donneront lieu aux deux observations suivantes, analogues à celles que nous venons de faire au sujet des changements externes. 1. Je puis supposer que mon corps se soit transporté d'un point à un autre, mais en conservant la même attitude ; toutes les parties de ce corps ont donc conservé ou repris la même situation relative, bien que leur situation absolue dans l'espace ait...

Citation n°2 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...des torrents, après des pluies diluviennes, l'eau vous montant jusqu'à la ceinture. Ces récits étaient inhabiles, sans couleur et sans joie, donnant seulement l'impression d'un pauvre animal humain, transporté loin de son pays, et qui s'effarait de tout, des hommes, des bêtes, des choses. ça durait depuis trop longtemps, et il finissait par ennuyer l'assistance avec ses rengaines. Alors un gamin à la...

Citation n°3 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...et cela devait être. Ce n'est pas dans le monde abstrait de la raison pure qu'on devient sympathique à la vie ; tout ce qui touche et émeut tient toujours un peu au corps. Pour nous, nous avons transporté le champ de la science de l'homme. C'est sa vie que nous voulons savoir ; or, la vie, c'est le corps et l'âme, non pas posés vis-à-vis l'un de l'autre comme deux horloges qui battent ensemble, non...

Citation n°4 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...renifler hypocritement, bêtement, sans dépravation réelle d'art, dans des chambres troubles, l'eau grasse des cuvettes et le poivre tiède des jupes sales ! C'était le grand bagne de l'amérique transporté sur notre continent ; c'était enfin, l'immense, la profonde, l'incommensurable goujaterie du financier et du parvenu, rayonnant, tel qu'un abject soleil, sur la ville idolâtre qui éjaculait, à plat...

Citation n°5 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...avait élevé en poète ce fier jeune homme, et, dans le timbre de la voix qu'il entendait, il lui semblait que l'âme de ces choses lui envoyait la prière lointaine de revenir. Au moment où, transporté d'enthousiasme, il applaudissait l'artiste inspirée, ses mains demeurèrent en suspens ; il resta immobile. Au balcon d'une loge venait d'apparaître une jeune femme d'une grande beauté. - elle...