Traversée (nom féminin, subst. féminin)

Nom féminin

Action de traverser. "La traversée de cette rue est dangereuse. Les voitures doivent ralentir dans la traversée des villes et des villages."
Il se dit spécialement de l'Action de traverser la mer, d'un trajet qui se fait par mer, d'une terre à une autre terre. "La traversée de Calais à Douvres. Faire une heureuse traversée. Une longue traversée. Une traversée de cinq" "jours. Nous eûmes beaucoup à souffrir dans la traversée, pendant la traversée."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Terme de marine. Voyage outre mer ; temps employé pour faire ce voyage. J'arrivai à Belle-Ile, le 28e jour de mon départ de la Guadeloupe ; M. le maréchal d'Estrées n'avait pas été si heureux à sa traversée ; il y avait mis 67 jours, Mém. de Villette, 1678, dans JAL.
    En général, toute sorte de voyages par mer, excepté les voyages de long cours et ceux où l'on ne fait que suivre une côte. La traversée de Bordeaux à Lisbonne.

 2   Sorte de toile fine, mais commune.

ÉTYMOLOGIE
    Traversé.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Il se dit, en termes de Marine, Du trajet qui se fait par mer, d'une terre à une autre terre opposée. "La traversée de Bordeaux à Saint-Domingue. Faire une heureuse traversée. Une longue traversée. Une traversée de tant de jours. Nous eûmes beaucoup à souffrir dans la traversée, pendant la traversée."
Il se dit aussi de Toute sorte de voyages par mer, excepté des voyages de long cours, et de ceux où l'on ne fait que suivre une côte. "La traversée de Bordeaux à Lisbonne."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Il se dit, en termes de Marine, Du trajet qui se fait par mer, d'une terre à une autre terre opposée. "La traversée de Bordeaux à St. Domingue".
Il s'emploie aussi pour Toute sorte de voyages par mer, quoiqu'il ne se dise pas d'un voyage de long cours, ni de celui où l'on ne feroit que suivre une côte.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Il se dit en termes de Marine, Du trajet qui se fait par mer, d'une terre à une autre terre opposée.
Il s'emploie aussi pour Toute sorte de voyages par mer, quoiqu'il ne se dise pas d'un voyage de long cours, ni de celui où l'on ne feroit que suivre une côte.

Emplacement dans le dictionnaire :

travée travee travée de balustres travellage travers traversage traversant

traverse traversé traversée traversement traverser traverseur traversier

traversin traversine travertin travesti travestir travestissement traviole

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...accentués sous ses yeux. Sans doute elle était restée à la upa-upa jusqu'au matin ; mais elle était là, elle revenait, et c'était pour le moment tout ce que je désirais d'elle. 2e PARTIE, XXXIII La traversée s'était effectuée par un beau temps calme. C'était le soir, le soleil venait de disparaître ; la frégate glissait sans bruit, en laissant derrière elle des ondulations lentes et molles qui s'en...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...la plus grande peine en route, la plus grande peine que des oiseaux puissent donner. -une vingtaine survivaient, sur trente qu'ils avaient été d'abord, encore se trouvaient-ils très fatigués de leur traversée, -une vingtaine de petits êtres dépeignés, gluants, piteux, qui avaient été autrefois des pinsons, des linottes et des chardonnerets. -cependant ils furent agréés par l'enfant malade, dont les...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...regarder sa chambre, et quant aux différentes petites choses qu'il m'avait données ou confiées, elles étaient devenues tout à fait sacrées pour moi. Sur une mappemonde, je m'étais fait expliquer sa traversée qui devait durer environ cinq mois. Quant à son retour, il ne m'apparaissait qu'au fond d'un inimaginable et irréel avenir ; et ce qui me gâtait très étrangement cette perspective de le revoir,...

Citation n°4 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...la prédominance de la vie agricole sur la vie pastorale peut s'accentuer ; la démarcation continuera cependant de subsister. Dans cette péninsule balkanique que tant d'accidents historiques ont traversée et qui a été livrée à un tel enchevêtrement de races, elle répond à des conditions naturelles ; elle demeure un témoignage vivant de l'ancienneté de genres de vie spontanément issus du milieu. iv....

Citation n°5 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...sans trop creuser cette impression, comme un vieil homme qui avait passé sa vie sur les eaux. Mais quand il se retournait et qu'il contemplait la plaine étalée devant lui, son âme était chaque fois traversée d'étonnement. Un pays nouveau se révélait là, brusquement, comme si on avait ouvert une porte. C'était grand et beau, d'une beauté qui vous serrait le coeur. La plaine s'étendait à perte de vue,...